paper
종이도 책도 없이 빈 벽만 있어야 합니다
There should be nothing but a bare wall, with no paper or books.
— 블랙 (2005)
너희가 악마의 종이 지?
Are you servants of the devil?
— 더 위치 (2016)
그가 벽에 붙은 종이를 가리켰다.
He pointed to the paper attached to the wall.
종이 한 번 울리고… 그만, 말 끊어라!
The bell rings once… Enough—stop interrupting me!
— 햄넷 (2025)
그는 또 다른 종이를 가리켰다.
He pointed to another piece of paper.
정말 종이 였을까?
Was it really paper?
종이, 종이, 그놈의 종이!
Paper, paper, that damn paper!
— No Other Choice (2025)
이 궤짝이 종이 상자보다 크지?
This wooden chest is bigger than the paper box, isn't it?
— 인생 (1994)
그리고 여기 종이 시험 결과가 있지.
And here are the paper test results.
종이?
paper?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
편지 쓰게 종이 랑 연필 가져다줄게
I'll bring you some paper and a pencil so you can write a letter.
— 페인 앤 글로리 (2019)
저걸 종이 라고 부르지 않겠네
I wouldn't call that a bell.
— 안드레이 루블료프 (1966)
그놈의 종이
That damn paper.
종이 몇 장 있어요?
How many sheets of paper do you have?
아주 작은 종이 조각 같았다.
It looked like a very tiny scrap of paper.
종이 한 번 더 울리면 넌 죽어야 해.
If the bell rings one more time, you must die.
— 국보 (2025)
네, 종이 였어요
Yes, it was paper.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)