쟤네

those people, those guys

that one (over there), that person (over there) + Plural
pronoun · third plural Uncommon #9,137
those people, those guys Informal; refers to people who are far from both the speaker and listener.
KO: 쟤네는 우리 반 친구들이야.
EN: Those guys are our classmates.

쟤네 어디로 간다고?

Where did you say they were going?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

기술은 쟤네 한테 가르쳤어

I taught them all my skills.

— 포풍추영 (2025)

쟤네 바보는 아니야

They’re not stupid.

— 특전 U보트 (1981)

쟤네 지금 영화 찍어?

Are they filming a movie now?

— 아나콘다 (2025)

클레오, 쟤네 따라가!

Cleo, follow them!

— 로마 (2018)

쟤네 싸워

They're fighting.

— 로마 (2018)

쟤네 맨날 지랄 이야

They're always pulling that kind of shit.

— 아노라 (2024)

쟤네 집에서 오는 길 이야

I'm on my way back from their place.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

쟤네 안 가

I'm not going with them.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)