fall asleep
더 빨리 움직인다 여기 서 잠들지 마라!
Move faster, don't fall asleep here!
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
잠들지 말아요
Don't fall asleep.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
안 돼, 다시 잠들지 마
No, don't go back to sleep.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
얼어 죽기 싫으면 잠들지 마!
If you don't want to freeze to death, don't fall asleep!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
깊이 잠들지 못했어요
I couldn't sleep deeply.
— 너자 2 (2025)