예배 중에 떠들면 안 되죠
You shouldn't talk during the service, right?
— 자전거 도둑 (1948)
세상 모든 여자 중에?
Of all the women in the world?
— 롤라 런 (1998)
휴가 중에 그 자식 소식을 들었지
I heard what that bastard had been up to while I was on vacation.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
몇 군데 중에?
Among how many places?
— 빅 식 (2017)
수술 중에 방해하지 말라고 몇 번을 말했어?
How many times have I told you not to interrupt during surgery?
— 블라인드 멜로디 (2018)
이런 혼란 중에 일어나는 게 아니에요
It’s not something that happens amid this kind of confusion.
— 달콤한 인생 (1960)
아니, 벙커로 가는 중에 그때 잃었어
No, I lost it on the way to the bunker.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
촬영 한창 중에 가면 안 돼요
You can't go while filming is in full swing.
— 아메리카의 밤 (1973)
자는 중에 깨워서 넥타이도 못 했습니다
I was woken up while sleeping, so I couldn't even put on a tie.
— 아마코드 (1973)
조상 중에 교황도 있어?
Are there any Popes among your ancestors?
— 달콤한 인생 (1960)
훈련 중에 돌아가셨지
They died during training, didn’t they?
— 폭풍의 시간 (2018)
내가 본 상처 중에 당신 것이 최고 군
Of all the wounds I've seen, yours is the best.
— 이탈자 (1990)
자네가 한 말 중에 미안한 건 없어?
Is there anything you're sorry about that you said?
— 맨 프럼 어스 (2007)
그러니까 형 말은 준영이가 아니라 걔 주변 애 중에 범인이 있다, 뭐, 그거 야?
So you’re saying it wasn’t Junyoung, but someone around him who did it? Is that it?
— Unlocked (2023)
탄산수, 생수 중에 뭐?
Carbonated water or plain water?
— 아노라 (2024)
제자 중에 네가 최고 라고 유일한 제자 라고 했지
You said you were the best among the disciples, the one and only disciple, right?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
출산 중에 죽었어요
She died during childbirth.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
신성한 회의 중에 장비 꺼내지 말 것!
Do not take out equipment during the sacred meeting!
— Kill Boksoon (2023)
말씀 중에 죄송한데
Sorry for interrupting you
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
잡담 중에 미안한데
Sorry to interrupt while you're chatting, but...
— 클리너 (2025)
지나 랑 피오 중에 하나만 선택해
Choose just one: Jina or Pio.
— 붉은 돼지 (1992)
짐승들 중에 들개는 없었나요?
Were there no wild dogs among the beasts?
— 모노노케 히메 (1997)