죄송하지만

I'm sorry, but

→ 죄송하다
adjective Common #2,806
I'm sorry, but A polite expression used to preface a refusal, correction, or request.
KO: 죄송하지만 지금은 자리가 없어요.
EN: I'm sorry, but there are no seats available right now.
Forms of 죄송하다

자 할머니 죄송하지만 안경 한번 벗어 보세요

Okay, ma’am, I’m sorry, but could you take off your glasses for a moment?

— Christmas in August (1998)

죄송하지만 티켓 좀 확인하겠습니다

Excuse me, let me check your ticket.

— 부산행 (2016)

죄송하지만 란초다스 씨를 찾는데요 제가 란초다스 입니다

Excuse me, I’m looking for Mr. Ranchoddas. I’m Ranchoddas.

— 세 얼간이 (2009)

갑자기 죄송하지만 뭔데?

Sorry to ask out of the blue, but what is it?

— 동경 이야기 (1953)

죄송하지만 시간이 없어요

I'm sorry, but I don't have time.

— 러브 액츄얼리 (2003)

죄송하지만, 무슨 말씀 이신지 설명해 주세요

I’m sorry, but could you explain what you mean?

— 토니 에드만 (2016)

선생님 죄송하지만 한번만 더요

I'm sorry, teacher, but could you please do it one more time?

— 아마코드 (1973)

죄송하지만 가볼게요

I'm sorry, but I have to go.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

손님, 죄송하지만 좀 기다려 주실래요?

Sir, I'm sorry, but could you please wait a moment?

— 마녀배달부 키키 (1989)

죄송하지만 명령 입니다

I'm sorry, but it's an order.

— 노 머시: 90분 (2026)

죄송하지만 알려드릴 수가 없어요

I'm sorry, but I can't tell you.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

공작님, 죄송하지만 미안합니다

Duke, I'm sorry, but I apologize.

— 레오파드 (1963)

죄송하지만, 무슨 말 인지 모르겠어요.

Sorry, but I don't understand what you mean.

죄송하지만 거절해 주세요

I'm sorry, but please decline.

— 가구야공주 이야기 (2013)

“죄송하지만,” 내가 말했다.

“I’m sorry, but,” I said.

죄송하지만 못 해요

I'm sorry, but I can't.

— 아메리카의 밤 (1973)

죄송하지만 여기 서 제 수업이 있는데요

Excuse me, I have a class here.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

죄송하지만, 이런 사람들 알아요?

Excuse me, but do you know these people?

— 중경삼림 (1994)

정말 죄송하지만 늦으셨네요

I'm really sorry, but you're late.

— 타이타닉 (1997)

죄송하지만 그건 안 됩니다

I'm sorry, but that won't be possible.

— 빅 식 (2017)

죄송하지만 사생활에 관한 질문을 하겠습니다

I'm sorry, but I'm going to ask a personal question.

— 아메리카의 밤 (1973)

죄송하지만 접근 금지 입니다

Sorry, but access is denied.

— 데이 워치 (2006)

죄송하지만 늦으셨네요

I'm sorry, but you're late.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

죄송하지만 성함이?

I'm sorry, but may I have your name?

— 마션 (2015)