망할 자식, 안 죽일 테니 걱정 마
You bastard, don't worry—I won't kill you.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
죽일 때까지 있는 거 지
You're staying until you kill me, right?
— 프린세스 브라이드 (1987)
죽일 수 있겠지?
Can you kill me?
— 조조 래빗 (2019)
내놓지 않으면 죽일 테다
If you don't hand it over, I'll kill you.
— 하얀 리본 (2009)
파리도 못 죽일 애 야
They wouldn't hurt a fly.
— 자전거 도둑 (1948)
아정이 죽일 새끼
Ajeong, you bastard. I’ll kill you.
— 마더 (2009)
형제들 죽일 생각은 없습니다
I have no intention of killing my brothers.
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
그렇다고 사람들을 죽일 건 가요?
Does that mean you're going to kill people?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
죽일 새끼!
You son of a bitch!
— 좋은 친구들 (1990)
그들은 반지를 찾아낸 후 그걸 지니고 있던 자를 죽일 걸세
They’ll kill whoever was carrying the ring once they find it.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
자네는 적을 죽일 자신 있나?
Are you confident that you can kill the enemy?
— 리전에어 (1998)
그를 죽일 수도 있어
I could kill him.
— 황야의 무법자 (1964)
죽일 의도가 있었나?
Was there an intention to kill?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
나도 죽일 텐가?
Are you going to kill me too?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
죽일 생각은 없었어!
I didn't mean to kill you!
— 나이트 워치 (2004)
하마터면 죽일 뻔했잖아
You almost killed me.
— 더 레킹 크루 (2026)
내려가면 나 죽일 거 지?
If I go down, you'll kill me, right?
— 살인의 추억 (2003)
밟아 죽일 테다
I'll stomp you to death.
— 천녀유혼 (1987)
시간 죽일 거 없잖아
There’s nothing to do to kill time, anyway.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
녀석을 죽일 필요는 없었는데
You didn't have to kill him.
— 똑바로 살아라 (1989)
정말 그녀를 죽일 건 가요?
Are you really going to kill her?
— 아바타: 물의 길 (2022)
둘 다 죽일 정도로 미쳤어요
I'm crazy enough to kill them both.
— 좋은 친구들 (1990)
돼지들 죽일 준비됐어?
Are you ready to kill some pigs?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
나 죽일 거 지?
Are you going to kill me?
— 살인의 추억 (2003)
죽일 셈 이에요?
Are you planning to kill me?
— 행복한 라짜로 (2018)
서로 거의 죽일 뻔했어
We almost killed each other.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)