잘

잘 보고 있어

I'm watching you well

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

잘 하는데

You’re pretty good at it, though.

— 중앙역 (1998)

그냥 가끔 그가 잘 있는지 확인하러 오네

I just come by sometimes to check that he's doing okay.

— 헌팅시즌 (2025)

형 모르게 잘 숨겨요

Hide it well so your brother doesn’t find out.

— 아모레스 페로스 (2000)

우리 미도 잘 참을 수 있지?

Mido can handle it too, right?

— Oldboy (2003)

당신은 사람을 잘 찾죠?

Are you good at finding people?

— 베를린 천사의 시 (1987)

잘 나옵니다

It looks good.

— 스테이션 7 (2017)

꼬마 야, 잘 가렴

Goodbye, little one.

— 마농의 샘 1부 (1986)

아내는 잘 만났어?

Did you meet a good wife?

— 더 레킹 크루 (2026)

잘 되나요?

Is everything going well?

— 이중 배상 (1944)

됐다, 잘 처리할 수 있지?

Okay, can you handle it?

— 더 레킹 크루 (2026)

잘 가고,

Take care,

— 좋은 친구들 (1990)

잘 생각했어

Good thinking.

— 무방비 도시 (1945)

사냥 잘 하십시오

Happy hunting.

— 패딩턴 2 (2017)

잘 모시겠습니다

I’ll take good care of you.

— 자전거 도둑 (1948)

자, 얘기 잘 들었어, 자

Alright, I’ve heard what you have to say.

— 살인의 추억 (2003)

톰은 프랑스어 잘 못해.

Tom doesn't speak French well.

잠은 잘 주무셨어요?

Did you sleep well?

— 페인 앤 글로리 (2019)

잘은 몰라요

I don't know very well

— 스틸 라이프 (2006)

잘 보셨나요?

Did you enjoy it?

— 미인어 (2016)

잘 해보세요

Give it your best shot.

— 아모레스 페로스 (2000)

난 잘 이해한다고 생각해

I think I understand well.

— 레오파드 (1963)

잘 놀다 오게

Have fun and come back safely.

— 존 윅 4 (2023)

장사 잘 되죠?

Is business going well?

— 중앙역 (1998)

고향에 잘 돌아왔다

I made it back home safely.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

잘 부탁하네

I’m counting on you.

— 인생은 아름다워 (1997)

편지를 얼마나 잘 쓰는데

How well do you write letters!

— 8과 1/2 (1963)

잘 모르겠는데요, 원하면 주변에 물어봐 줄게요

I'm not sure, but if you'd like, I can ask around.

— 헌팅시즌 (2025)

잘 될 것 같아

I think it will be okay

— 바람이 분다 (2013)

아직 당신을 잘 모르니까요

Because I don't know you very well yet.

— 연인 (2004)

잘 자라고 하려고 그대로 입고 잘 거니?

Are you going to sleep in that just to say good night?

— 티탄 (2021)

조심하고 잘 먹어라

Take care and eat well.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

얘 잘 먹는다?

He eats well, huh?

— Tune in for Love (2019)

네가 잘 수 있게 아빠가 가지고 있어 줄게.

I'll hold it for you so you can sleep.

— 더스트 버니 (2025)

이놈 잘 만났다

Well, look who it is.

— 안드레이 루블료프 (1966)

잘 쫌 하지 그래

Why don’t you try doing it properly for once?

— Love Untangled (2025)

학교 잘 다녀요

Have a good day at school.

— 아마코드 (1973)

보기 좋구나 감옥 에서도 이렇게 잘 먹었나?

It's nice to see you. Did you eat this well in prison?

— 좋은 친구들 (1990)

잘 알아둬, 이게 우리 한테서 받는 마지막 동전 한 푼 일 테니.

Make sure you understand: this is the last cent you'll ever get from us.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

차에 대해서 잘 아시오?

Do you know much about cars?

— 무인 곽원갑 (2006)

그러면 잘 처리해 주세요

Then please take care of it.

— 반딧불의 묘 (1988)

잘 보이죠?

Can you see it well?

차는 잘 몰라도 넌 잘 알아

You may not know much about cars, but you know me well.

— F1 더 무비 (2025)

잘 막아야 할 텐데

I hope they can block it properly.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

카메라 온 자, 잘 보이시죠?

Everyone with your cameras on, can you see okay?

— The Roundup (2022)

시키는 일만 제대로 잘 하면 되는 거 지

As long as you do what you're told well, that's all that matters.

— Failan (2001)

장사는 잘 되세요?

How’s business going?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

저 녀석을 잘 감시하고, 알았지?

Keep a close eye on that guy, okay?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

잘 빠졌죠!

It’s got great lines, doesn't it?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그러면 불이 잘 붙어

Then it catches fire easily.

— 반딧불의 묘 (1988)

영어 잘 모르면 내가 도와줄게

If you're not very good at English, I can help you.

— 오펜하이머 (2023)

엄마 아빤 잘 계셔?

How are mom and dad?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

와, 잘 썼다

Wow, you wrote that well.

— Space Sweepers (2021)

잘 아는 사이 거든요

Because we know each other well.

— 오펜하이머 (2023)

잘 버텨!

Hang in there!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

머리를 잘 쓰면 여기선 누구나 대단한 부자가 되죠

If you use your head well, anyone can become incredibly rich here.

— 황야의 무법자 (1964)

잘 걸렸다

Got you.

— 아모레스 페로스 (2000)

잘 있었소?

How have you been?

— 이중 배상 (1944)

자, 잘 좀 봐

Now, take a good look.

— 살인의 추억 (2003)

바람을 잘 탔어

I made good use of the wind.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

뭔가 잘 안됐어요

Something didn’t go well.

— 오디션 (2000)

가능하면 옆에서 잘 위로해 주세요

If possible, please be there to comfort them.

— 빈폴 (2019)

진정제 맞고 잘 거 예요

I’m going to get a sedative and go to sleep.

— 필사의 추적 (1981)

작별 인사 잘 하시고

Make sure you say your goodbyes, and...

— The Great Flood (2025)

잘 데리고 있어

I'm taking good care of them.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

방학 잘 보냈어?

Did you have a good vacation?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그래서 사람을 잘 보지

That’s why I’m a good judge of character.

— 불릿 트레인 (2022)

이렇게 오래 잘 생각은 아니었어요

I didn’t plan on doing it for this long.

— 싸이코 (1960)

다 잘 됐잖아요

It all worked out, didn’t it?

— 시카고 (2002)

시작은 했는데 잘 안 풀려

I got started, but things aren't going well.

— 아메리카의 밤 (1973)

혼자서 잘 해봐라

Try doing it on your own.

— 공포의 보수 (1953)

남자와 여자는 똑같이 운전을 잘 못한다.

Men and women are equally bad at driving.

잘 보고 다녀, 네빌!

Take care, Neville!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

물 잘 했다고 응

You did a good job with the water, yeah.

— Oasis (2002)

잘 즐기고 계시죠?

Are you having fun?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

나 랑 같이 잘 거 예요

Are you going to sleep with me?

— 이웃집 토토로 (1988)

잘 기억 안 나네

I don't really remember.

— 너의 이름은. (2016)

잘 있었지?

How have you been?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

넌 수업 잘 받아?

Are you doing well in class?

— 엘리펀트 (2003)

잘 됐군

That's good.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

잘 자게

Sleep well.

— 미스틱 리버 (2003)

남자들이 말하는 거 듣지 말고 행동 잘 주시해, 알겠니?

Don't listen to what men say; watch their actions closely instead. Understood?

— 음식남녀 (1994)

잘 생각해봐요

Think carefully.

— 아멜리에 (2001)

유미 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요.

Yumi is getting better at Korean.

아이고, 잘 끝났다

Phew, it ended well.

— 브로커 (2022)

아빠가 같이 못 가도 예승이 혼자서 잘 갈 수 있지?

Even if Dad can’t go with you, you’ll be okay going by yourself, right, Yeseung?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그림 잘 그려요

You draw well.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

어디 잘 숨어 있겠지, 뭐

I’m sure he’s hiding somewhere.

— Time to Hunt (2020)

나도 잘 안 줘요

I don't give it to them very often either.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이모, 잘 먹을게요

Auntie, thanks for the meal.

— Night in Paradise (2020)

사진이 잘 안 받아 걱정 이네요

I'm worried the photo isn't coming through clearly.

— 아마코드 (1973)

잘 할 겁니다

You will do well.

— 블랙 (2005)

잘 나왔다

It turned out well.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

일을 잘 해요

I’m good at my job.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아내는 잘 있고?

How is your wife?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

정리가 잘 돼 있구나

It's very well organized.

— 인생은 아름다워 (1997)

잘 봤습니다

I enjoyed watching it.

— 라라랜드 (2016)

이 돈만 있으면 우리 다 잘 살 수 있어요

If we just had this money, we could all live well.

— 포풍추영 (2025)

슌스케, 잘 들어라.

Shunsuke, listen carefully.

— 국보 (2025)

잘 되네

Oh, it works.

— 비지터 (1993)

잘 자라, 오로라.

Sleep well, Aurora.

— 더스트 버니 (2025)

잘 가다가 왜 이라고?

Why would you say that when things were going so well?

— Pandora (2016)

잘 생각했어요

That was a good decision.

— 필사의 추적 (1981)

아, 그러시구나 생각보다 잘 따라오고 있는 것 같아요

Oh, I see. It seems like you're keeping up better than I expected.

— Officer Black Belt (2024)

마치 예전부터 잘 알던 사이 같아

It feels like we've known each other well for a long time.

— 위키드 (2024)

어쨌든, 이런 일들을 잘 이해 못 할 거 야

Anyway, you probably won’t understand things like this.

— 레오파드 (1963)

산티아고의 부모님 저는 그의 상관 이었지만 그의 이름 밖엔 잘 몰랐습니다

Santiago’s parents—I was his superior, but I barely knew anything about him besides his name.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

분자에 관한 논문 잘 봤어요

I enjoyed reading your paper on molecules.

— 오펜하이머 (2023)

여자들은 그런 걸 잘 하잖아

Women are good at that kind of thing, you know.

— 마농의 샘 2부 (1986)

모두 잘 해결됐어?

Is everything resolved well?

— 좋은 친구들 (1990)

즐거운 기분으로 잘 끝내고 싶었는데 인기도 없으면서 잘난 척 그만해!

I wanted to end things on a pleasant note, but stop acting so high and mighty when you're not even popular!

— 퍼펙트 블루 (1998)

잘은 못하지만 러시아어를 알긴 하죠

I don't speak it very well, but I do know some Russian.

— 아노라 (2024)

제때 잘 돌아오셨어요

You made it back right on time.

— 하얀 리본 (2009)

그러니 잘 생각하고 오세요

So think it over before you come.

— 스틸 라이프 (2006)

자, 이걸 손에 잘 비벼.

Now, rub this well in your hands.

— 햄넷 (2025)

둘 호흡이 잘 맞네요

You two work really well together.

— F1 더 무비 (2025)

잘 보시오

Take a good look.

— 황후화 (2006)

잘 해봐, 자기 야

Give it your best, babe.

— 부고니아 (2025)

기왕 외출하는 건데 잘 입고 나가야지

Since I'm going out anyway, I might as well dress nicely.

— 해피 투게더 (1997)

잘 놀아

Have fun.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

찐빵, 병아리 잘 들고 있어

Steamed Bun, hold the chick carefully.

— 인생 (1994)

톰은 잘 해낼 거 야

Tom will do fine.

— 인터스텔라 (2014)

잘 이해 못 하는군요, 그렇죠?

You don't quite understand, do you?

— 이탈자 (1990)

잘 들린다

I can hear you clearly.

— 포풍추영 (2025)

다들 진짜로 잘 한 것 같아.

I think everyone did really well.

그거 잘 못 봤어요

I didn’t get a good look at it.

— Officer Black Belt (2024)

주말 즐겁게 잘 보내고 있어?

Are you having a nice weekend?

잘 싸우고 있다고 하는데 그렇게 안 보여요

They say you're fighting well, but it doesn't look that way.

— 빅 식 (2017)

계속 잘 하게

Keep up the good work.

— 좋은 친구들 (1990)

잘 찍었어요?

Did you take a good picture?

— 아메리카의 밤 (1973)

개인 비서가 필요해요 믿을 만한 사람으로 당신은 날 잘 모르잖아요

I need a personal assistant—someone I can trust. You don’t know me very well, after all.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그래도 미셸의 얘길 잘 들어주세요

Still, please listen carefully to what Michelle has to say.

— 블랙 (2005)

잘 잤어요?

Did you sleep well?

— 필사의 추적 (1981)

당신 명함은 잘 받았어요

I've received your business card.

— 아바타: 물의 길 (2022)

영국에서 잘 살아라

I hope you live well in the UK.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

잘 갖고 논다

Plays with it well.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

여러분, 오스카가 북을 잘 치죠?

Everyone, Oscar is good at playing the drums, isn't he?

— 양철북 (1979)

야, 야, 야 잘 잡아요, 어?

Hey, hey, hey, hold on tight, okay?

— I Saw the Devil (2010)

다들 잘 따라오고 있나?

Is everyone following along?

— 연인 (2004)

갈리네트, 너 구나 잘 돌아왔다

Galinet, it’s you! Welcome back.

— 마농의 샘 1부 (1986)

잘 알아봐

Look into it carefully.

— 좋은 친구들 (1990)

우리 한번 잘 붙여 볼 수 없을까요?

Couldn’t we give it a good try together?

— 토니 에드만 (2016)

시간은 잘 간다

Time flies.

— Oldboy (2003)

넌 잘 지켜라

Make sure you follow it carefully.

— 아모레스 페로스 (2000)

잘 보이지?

You can see it clearly, right?

— 파이트 클럽 (1999)

잘 만났다

Glad I ran into you.

— 리턴 (2003)

잘 다녀와요, 아빠

Have a safe trip, Dad.

— 자전거 도둑 (1948)

난 누군가를 잘 용서하지 못하는 사람 이었지만, 너는 다를 거 라고 믿어

I used to be someone who couldn't forgive others easily, but I believe you'll be different.

— 헌팅시즌 (2025)

아까는 잘 됐는데 망가졌어

It was working fine earlier, but now it’s broken.

— 행복한 라짜로 (2018)

잘 살아야 하는데 그러게 말 이야

I know—I should be living better.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

늘 고맙습니다, 잘 마실게요

Thank you as always. I’ll enjoy the drink.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

그러니 나치가 잘 돌아가지!

That's why the Nazis run so smoothly!

— 카운터페이터 (2007)

남편 잘 지켜요

Keep a close eye on your husband.

— 화양연화 (2000)

잘 아니?

Are you okay?

— 달콤한 인생 (1960)

잘 버텨야 해

You have to hang in there.

— 무방비 도시 (1945)

나중에 잘 될지 누가 알아?

Who knows if things will turn out well later?

— 공포의 보수 (1953)

잘 좀 부탁해요

Please take good care of me.

— 레베카 (1940)

약 먹고 잘 거 니까 깨우지 마

I'm going to take my medicine and go to sleep, so don't wake me up.

— 히든 (2005)

당신은 보스턴에 대해 어떻게 그렇게 잘 아세요?

How do you know so much about Boston?

잘 견뎌야 한다

You have to endure it well.

— 아마코드 (1973)

돈 잘 버는 게 최고 자격 이에요

Being good at making money is the best qualification.

— Kill Boksoon (2023)

눈 잘 뜨고 있어

Keep your eyes open.

— 잠입자 (1979)

선원들은 잘 버티고 있어?

Are the sailors holding up okay?

벌써 잘 텐데요, 뭐

They must be asleep by now, I suppose.

— 화양연화 (2000)

우리는 아직까지 잘 하고 있다.

We're still doing well so far.

분명 잘 할 거 에요.

I'm sure you'll do well.

— 위키드: 포 굿 (2025)

어젯밤에 잘 못 잤어?

Did you not sleep well last night?

— 데이 워치 (2006)

전 개도 잘 가르치는 걸요

I’m good at training dogs, too.

— 길 (1954)

너희들은 서로를 잘 모르는 것 같아

You guys don't seem to know each other very well.

— 음식남녀 (1994)

면접 잘 봤어?

How did the interview go?

— No Other Choice (2025)

잘 돌아왔어요

Welcome back

— 러브 액츄얼리 (2003)

다 잘 됐잖아요 정말 멋지지 않아요?

Everything turned out great, isn't it great?

— 시카고 (2002)

잘 있나?

How are you?

— 좋은 친구들 (1990)

비명 잘 지르는 사람 있어?

Is there anyone who screams a lot?

— 필사의 추적 (1981)

녀석 잘 해낸 거 같군

Looks like the kid pulled it off.

— 이반의 어린 시절 (1962)

그들은 잘 자고 있어요.

They are sleeping well.

— 스즈메의 문단속 (2022)

잘 친다 너 근데 왜 못 친다 그랬어?

You're pretty good! Why did you say you weren't?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

아이들을 잘 다루지 못할 수도 있어요.

I might not be very good at handling children.

— 스즈메의 문단속 (2022)

난 잘 거 야

I'm going to sleep.

— 당갈 (2016)

잘 끝났어?

Did it end well?

— 추락의 해부 (2023)

잘 있으니까 걱정 마

I'm fine, so don't worry.

— 나이트 워치 (2004)

입이 아니라 손을 잘 봐야죠

You should pay attention to their hands, not their mouth.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

잘 봐봐

Take a good look.

— 너자 (2019)

아, 아, 알았다, 잘 쉬고 네, 선배

Oh, oh, got it. Get some good rest, okay, sunbae.

— Wonderland (2024)

톰이 이 일에는 성격이 잘 맞습니다.

Tom's personality is well suited to this job.

잘 먹을게요

I'll enjoy the meal.

— 인생은 아름다워 (1997)

매일 너 에게 거짓말을 했어 네가 상처받는 걸 원치 않았으니까 그게 너를 지키는 길 이라고 생각했는데, 이젠 잘 모르겠구나

I lied to you every day because I didn’t want you to get hurt. I thought it was the best way to protect you, but now I’m not so sure anymore.

— 헌팅시즌 (2025)

잘 됐군, 가보게

Good, then. Off you go.

— 이반의 어린 시절 (1962)

우린 잘 맞지 않나 봐

I guess we're not a good match.

— 음식남녀 (1994)

박봉재 목사님 얘기 잘 들었습니다

I enjoyed hearing about Pastor Park Bong-jae.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)