nach ihr

for her; after her

→ nach

phrase Uncommon #13,245

for her; after her With verbs such as „suchen“ (to search) it means “for her”; „nach ihr sehen“ means “to check on her.”

GE: Ich suche nach ihr.

EN: I’m looking for her.

Ich habe nach ihr gesucht.

I was looking for her.

Ich wünschte, ich könnte nach ihr sehen.

I wish I could see her.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sie haben im ganzen Land nach ihr Ausschau gehalten.

They have been looking for her all over the country.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Lies es nach ihr.

Read it after her.

Gut, ich seh nach ihr.

All right, I'll check on her.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und dann eilt man zu ihr, um nach ihr zu sehen.

And then you rush over to check on her.

— Phoenix (2014)

Siehst du nach ihr?

Are you looking for her?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Und all die Jahre suchen Sie nach ihr?

And you've been searching for her all these years?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich möchte dir gern etwas geben, damit du jeden Tag nach ihr siehst.

I would like to give you something so that you will check on her every day.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich hörte, sie wäre hier und wollte mich nach ihr erkundigen.

I heard she was here and wanted to inquire about her.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich sehe mal nach ihr.

I'll go check on her.

Es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.

There is only power, and those who are too weak to strive for it.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Nach ihr, natürlich.

After her, of course.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Er hat mir gesagt, daß er nach ihr suche.

He told me he was looking for her.

Wir suchten nach ihr.

We were looking for her.

Sie ist süchtig nach Heroin, aber ich nach ihr.

She's addicted to heroin, but I'm addicted to her.

— Alles über meine Mutter (1999)

Hier nach ihr zu suchen, ist wie eine Nadel im Heuhaufen.

Looking for her here is like looking for a needle in a haystack.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich wollte nach ihr sehen.

I wanted to check on her.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wir suchen nach ihr.

We are looking for her.

— Titane (2021)

Also warf ich einen Hammer nach ihr.

So I threw a hammer at her.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Da ich Maria in ihrem Zimmer weinen hörte, ging ich hin, um nach ihr zu sehen.

When I heard Maria crying in her room, I went to check on her.

Es wurde nach ihr gesucht.

She was being searched for.

Ich suche nach ihr.

I'm looking for her.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich werde weder an sie denken noch nach ihr suchen.

I will neither think about her nor look for her.

— Von ganzem Herzen (1998)