ich ruf dich

I'll call you

→ ich

phrase Uncommon #21,256

I'll call you Informal spoken German; the standard form is „ich rufe dich“. It is often followed by „an“ or „zurück“ to mean “I'll call you” or “I'll call you back.”

GE: Ich ruf dich heute Abend an.

EN: I'll call you this evening.

Ich ruf dich an.

I'll call you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich ruf dich mal wieder an.

I'll call you again sometime.

— Das süße Leben (1960)

Gut, Liebes, ich ruf dich an.

Alright, love, I'll call you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich ruf dich gleich nochmal an.

I’ll call you back in a minute.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich ruf dich später noch mal an.

I'll call you again later.

— Oldboy (2003)

Du, ich ruf dich zurück.

Hey, I’ll call you back.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich ruf dich in fünf Minuten zurück.

I'll call you back in five minutes.

— Perfect Blue (1998)

Ich ruf dich, wenn ich fertig bin.

I'll call you when I'm done.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich ruf dich bald wieder an.

I'll call you back soon.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich ruf dich später an.

I'll call you later.

— City of Men (2007)

Ich ruf dich gleich zurück, ja?

I’ll call you right back, okay?

— Systemsprenger (2019)

Ich ruf dich wieder an, ja?

I'll call you back, okay?

— Oldboy (2003)

Okay, ich ruf dich an.

Okay, I'll call you.

— Taxi (1998)