alle sind

Alle sind fort.

Everyone is gone.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Alle sind in Sicherheit.

Everyone is safe.

Manchmal ist ein Paar eine Art Chaos, und alle sind verloren.

Sometimes a couple is a kind of chaos, and everyone is lost.

— Anatomie eines Falls (2023)

Alle sind nervös.

Everyone is nervous.

— Die sieben Samurai (1954)

Alle sind sie nur auf das schnelle Geld aus.

They are all just out to make a quick buck.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Nicht alle sind Vergewaltiger.

Not everyone is a rapist.

— Sprich mit ihr (2002)

Alle sind unsterblich.

Everyone is immortal.

— Der Spiegel (1975)

Alle sind am Leben.

Everyone is alive.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Alle sind wieder in der Casa Santa Marta.

Everyone is back at Casa Santa Marta.

— Konklave (2024)

Alle sind auf ihrem Posten.

Everyone is at their post.

Alle sind beschäftigt und nützlich.

Everyone is busy and useful.

— Das fünfte Element (1997)

Alle sind draußen.

Everyone is outside.

Ich glaube, alle sind verängstigt.

I think everyone is scared.

Alle sind gebildet.

They are all educated.

— Stalker (1979)

Alle sind hier!

Everyone is here!

— Manons Rache (1986)

Alle sind mal einsam, Trevor.

Everyone feels lonely sometimes, Trevor.

— Der Maschinist (2004)

Alle sind schwer beschäftigt.

Everyone is very busy.

Alle sind so weit.

Everyone is ready.

Nicht alle sind glücklich.

Not everyone is happy.

Dieselbe Geschichte, unterschiedliche Versionen, alle sind wahr.

Same story, different versions, all are true.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Alle sind weg.

Everyone is gone.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Alle sind an der Front?

Is everyone on the front line?

— Leviathan (2014)

Alle sind zufrieden, Nick, alle sind glücklich.

Everyone is satisfied, Nick, everyone is happy.

— American Gangster (2007)

Alle sind da!

Everyone is here!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wie der glotzen wird, wenn er aus dem Knast kommt und alle sind weg!

Just imagine the look on his face when he gets out of prison and everyone’s gone!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Alle sind einverstanden.

Everyone agrees.

Sie alle sind mir dafür verantwortlich, dass er zum Dienst erscheint.

They are all responsible to me for ensuring that he shows up for work.

— Edge of Tomorrow (2014)

Alle sind gegen mich.

Everyone is against me.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Alle sind hinter ihm her.

Everyone is after him.

— 3 Idiots (2009)

Alle sind nach Santa Barbara.

Everyone has gone to Santa Barbara.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Alle sind sehr zufrieden.

Everyone is very satisfied.

Alle sind Diebe, jeder von ihnen, Diebe!

They are all thieves, every one of them—thieves!

— Assassination (2015)

Nicht alle sind so.

Not everyone is like that.

— Taxi (1998)

Und alle sind Drogendealer.

And they're all drug dealers.

— City of God (2002)

Alle sind bereit.

Everyone is ready.

Alle sind dort.

Everyone is there.

— A Taxi Driver (2017)

Alle sind füreinander da und halten zusammen.

Everyone is there for each other and sticks together.

— Red Cliff (2008)

Und sie alle sind bereit, für mich zu sterben.

And they are all ready to die for me.

— Red Cliff (2008)

Alle sind krank.

Everyone is sick.

Alle sind noch dort.

Everyone is still there.

Nicht alle sind deiner Meinung.

Not everyone agrees with you.

Alle sind von hier.

They're all from here.

— Lohn der Angst (1953)

Alle sind am Strand!

Everyone is at the beach!

— City of God (2002)

Alle sind wohlauf!

Everyone is doing well!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Alle sind aufgeregt.

Everyone is excited.

Und alle sind sich einig.

And everyone agrees.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Alle sind betrunken Warum bin ich der Sündenbock?

Everyone is drunk. Why am I the scapegoat?

— Queen (2014)

Alle sind ein bisschen mitgenommen, das ist nichts Persönliches.

Everyone is a bit shaken up; it’s nothing personal.

— Eine fantastische Frau (2017)

Alle sind gegen ihn, aber ich verteidige ihn.

Everyone is against him, but I defend him.

— Manons Rache (1986)