Yap.Town

ich funktionierte

worked, functioned

→ funktionieren
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #15,462
worked, functioned For machines, plans, methods, or situations that work as intended.
GE: Mein Handy funktionierte gestern nicht.
EN: My phone didn't work yesterday.
Conjugation of funktionieren
Indicative past
SingularPlural
First funktionierte —
Third funktionierte —
Subjunctive past
SingularPlural
First funktionierte —
Third funktionierte —

Der neue Plan funktionierte gut.

The new plan worked well.

Die Klimaanlage in dem Bus funktionierte nicht richtig.

The air conditioning on the bus wasn’t working properly.

Samis Erfindung funktionierte und brachte viel Geld ein.

Sami’s invention worked and made a lot of money.

Jene Methode funktionierte nicht.

That method didn’t work.

Der Roboter funktionierte seitdem nicht mehr.

The robot hasn't worked since then.

Unsere Beziehung funktionierte nur, wenn wir auf der Flucht waren.

Our relationship only worked when we were on the run.

— Sprich mit ihr (2002)

Es funktionierte ohne Probleme.

It worked without any problems.

Der Plan funktionierte gut.

The plan worked well.

Zum Glück funktionierte es.

Luckily it worked.

Leider funktionierte das Telefon nicht.

Unfortunately the phone didn't work.

Tom konnte sehen, dass es nicht funktionierte.

Tom could see that it wasn’t working.

Es funktionierte nicht.

It didn't work.

— Rushmore (1998)

Meine Heizung funktionierte nicht.

My heating wasn’t working.

Es funktionierte!

It worked!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Nachdem die Batterien ausgewechselt waren, funktionierte es wieder.

After replacing the batteries, it worked again.

Es klang verrückt, doch es funktionierte.

It sounded crazy, but it worked.

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

Tom's plan worked perfectly.

Nichts funktionierte.

Nothing worked.

— Fight Club (1999)

Es funktionierte immer.

It always worked.