ich seh

Ich seh ihn nicht.

I don't see him.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich seh mal nach.

I'll take a look.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich seh mich woanders um.

I'll look elsewhere.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich seh mir nur die Augen einer Frau an.

I only look at a woman’s eyes.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich seh nix, du siehst nix.

I see nothing, you see nothing.

— Django Unchained (2012)

Also ich seh das anders, aber vielen Dank.

Well, I see it differently, but thank you very much.

— Anora (2024)

Ich seh scheiße aus.

I look like shit.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich seh den Nutzen darin nicht.

I don't see the point in it.

— Whiplash (2014)

Ich seh sowas nur bei denen.

I only ever see that kind of thing with them.

— Elephant (2003)

Hör auf, ich seh doch, wie er glotzt!

Stop it, I can see him staring!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich seh's nicht.

I can't see it.

— War Machine (2026)

Ich seh doch die Ähnlichkeit.

I can see the resemblance.

— Fallen Angels (1995)

Gut, ich seh nach ihr.

All right, I'll check on her.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich seh heute Abend nochmal nach.

I'll check again tonight.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich seh keinen Bären.

I don't see a bear.

— Die Besucher (1993)

Ich seh mal, ob ich ihn finde.

I'll see if I can find him.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich seh noch mal nach dem Vielsaft-Trank.

I'll check the Polyjuice Potion again.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich seh das Handy.

I can see the cell phone.

— One Battle After Another (2025)

Ich seh schon, was hier läuft.

I can already see what's going on here.

— Ratatouille (2007)

Ich seh überhaupt nichts mehr!

I can't see anything at all anymore!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich seh, was sich machen lässt.

I'll see what can be done.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich seh es nirgendwo.

I don't see it anywhere.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich seh ihn jetzt zum ersten Mal.

This is the first time I've seen him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Scheiße, ich seh gar nix.

Shit, I can't see anything at all.

— Django Unchained (2012)

Ich seh mal eben im Auto nach.

I'll just take a quick look in the car.

— A Taxi Driver (2017)

Also, ich seh nix mit dem Scheißteil.

Well, I can't see anything with that damn thing.

— Django Unchained (2012)

Ich seh mich um, ich seh mich um.

I look around, I look around.

— Fight Club (1999)

Ich seh nichts.

I can't see anything.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich seh Sie nächste Woche.

I'll see you next week.

— Infernal Affairs (2002)

Ich seh nämlich furchtbar aus, wenn ich weine.

I look terrible when I cry.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich seh den Code nicht mehr.

I can’t see the code anymore.

— Matrix (1999)

Ich seh so gern dein Gesicht, wenn du arbeitest.

I love seeing your face when you're working.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich seh's mir genauer an.

I'll take a closer look at it.

— Zoomania 2 (2025)

Doch, ich seh, dass ich Sie störe.

Actually, I can see that I’m disturbing you.

— Taxi (1998)

Ich seh im Garten nach.

I'll check the garden.

— Drei Farben: Blau (1993)

Augenblick, ich seh mal nach.

Just a moment, I’ll check.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich seh mal selbst nach, ob es George gut geht.

I'll go and see if George is okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nun, ich seh Sie morgen früh.

Well, I’ll see you tomorrow morning.

— Psycho (1960)

Ich seh noch keinen Ring.

I don't see a ring yet.

— Crazy Rich (2018)

Ich seh schon nach.

I'll take a look.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich seh's.

I see it.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich seh doch, wenn etwas verhext ist.

I can tell when something's bewitched.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Gut, ich seh schon, ich bin hier nicht erwünscht.

Fine, I can see I’m not welcome here.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich seh hier keinen Namen.

I don't see a name here.

— Fight Club (1999)

Ich seh keinen.

I don't see one.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich seh mich ja jeden Tag im Spiegel.

I see myself in the mirror every day, after all.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)