sehen Sie mal

take a look

→ sehen

phrase Uncommon #22,337

take a look A polite way to draw someone’s attention or ask them to look at something. “Sie” is the formal form of “you,” and “mal” softens the request.

GE: Sehen Sie mal, was ich gefunden habe.

EN: Take a look at what I found.

He, Doc, sehen Sie mal.

Hey, Doc, look.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sehen Sie mal nach, ob Ihnen was fehlt.

Check and see if you're missing anything.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sehen Sie mal, sie zeichnet gut.

Look, she draws well.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sehen Sie mal aus dem Fenster.

Take a look out the window.

— Malcolm X (1992)

Sehen Sie mal!

Look!

— Traum meines Lebens (1955)

Sehen Sie mal.

Look.

— Delicatessen (1991)

Sehen Sie mal etwas genauer nach.

Take a closer look.

— Memories of Murder (2003)

Sehen Sie mal, in der Pizza war ein Zahnstocher drin.

Look, there was a toothpick in the pizza.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Sehen Sie mal an!

Just look at that!

— Pappa ante Portas (1991)

Sehen Sie mal raus.

Take a look outside.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Moment, sehen Sie mal.

Wait, take a look.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sehen Sie mal die Augen.

Just look at the eyes.

— Train to Busan (2016)

Sehen Sie mal, die Hunde.

Look at the dogs.

— The Secret Agent (2025)