keep it up
Weiter so, Drache!
Keep it up, Dragon!
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Weiter so.
Keep it up.
— Control (2007)
Wenn ihr weiter so tobt, bricht der Boden durch.
If you continue to rage like this, the floor will break.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Gut so, weiter so!
Good, keep it up!
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Weiter so, Mann!
Keep it up, man!
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Na wunderbar, weiter so und du kannst in einer Woche wieder reden.
Great, keep it up and you can talk again in a week.
— Opfer (1986)
Nur weiter so.
— Loveless (2017)
Weiter so, Christian!
Keep it up, Christian!
— Die Schneegesellschaft (2023)
Weiter so, ja!
Keep it up, yes!
Du hast toll mitgemacht, weiter so.
You did great—keep it up.
— Die Welle (2008)
Tanz weiter so mit mir, compadre, und ich werde niemals müde.
Keep dancing with me like this, compadre, and I will never tire.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Weiter so, Junge!
Keep it up, kid!
— The Running Man (2025)
Geht ja nicht weiter so.
Things can't go on like this.
— Die Blechtrommel (1979)
Nur weiter so!
Keep it up!
— Paddington 2 (2017)
Weiter so!
— Titanic (1997)
Weiter so, Ron!
Keep it up, Ron!
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Macht weiter so!
Keep up the good work!
Bitte macht weiter so!
Please keep up the good work!