Yap.Town

nach rechts

to the right

→ nach
phrase Common #7,645
to the right
GE: Biegen Sie an der nächsten Straße nach rechts ab.
EN: Turn right at the next street.

Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.

I got off at the bus stop and walked to the right.

Gut so, mehr nach rechts.

Good, like that—more to the right.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dreh's etwas nach rechts.

Turn it a little to the right.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie steigen ins Tal, aber Sie nehmen den Weg nach rechts.

They descend into the valley, but they take the path to the right.

— Jean Florette (1986)

Überquere die Straße und gehe nach rechts!

Cross the street and go right!

Sie müssen den Türknauf nach rechts drehen.

You have to turn the doorknob to the right.

Weiter nach rechts.

Further to the right.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Der Tisch neigt sich weit nach rechts.

The table is tilting far to the right.

— Pinocchio (2019)

Nach rechts.

To the right.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Fahr nach rechts!

Turn right!

— The Running Man (2025)

Der Kleine nach rechts.

The little one to the right.

— The Bridge (1959)

Geh über die Straße und dann nach rechts!

Cross the street and then turn right!

Ein bisschen weiter nach rechts.

A little further to the right.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Steuer nach rechts!

Turn right!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Dreh den Schlüssel nach rechts.

Turn the key to the right.

Ja, hier nach rechts!

Yes, turn right here!

— Victoria (2015)

Mike, nach rechts.

Mike, to the right.

— The Rip (2026)

Und dann nach rechts.

And then to the right.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Geh nach rechts.

Go to the right.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mehr nach rechts.

More to the right.

— Amores perros (2000)

Die ganz links hinten ein bisschen nach rechts.

The one at the very back on the left, a little to the right.

— Never Look Away (2018)

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

This street runs slightly to the right.

Du hast gesagt, er steht nach rechts.

You said he's facing right.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Etwas nach rechts.

A little to the right.

— Whiplash (2014)

Rollen Sie ihn mal von links nach rechts.

Try rolling it from left to right.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Nach rechts!

To the right!

— Der Maschinist (2004)

Und nach rechts.

And to the right.

— Hamnet (2025)

Dann sehen Sie nach rechts!

Then look to your right!

— Edge of Tomorrow (2014)

Der Ausgang ist links, aber sie gehen nach rechts.

The exit is on the left, but they are going to the right.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Geht über die Straße und dann nach rechts!

Cross the street and then turn right!

Er bewegte den Tisch nach rechts.

He moved the table to the right.

Schaut nach rechts.

Look to the right.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Geh nach rechts und weiter bis zum Ende.

Go right and continue to the end.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mehr nach rechts oder nach links?

More to the right or to the left?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Grimbold, führe deine Schar hinter der Mauer nach rechts.

Grimbold, lead your troop to the right behind the wall.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Fahr nach rechts, Nicholas!

Turn right, Nicholas!

— Der Maschinist (2004)

Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?

First straight ahead, then right, and then?

Drehe den Schlüssel nach rechts.

Turn the key to the right.

Geh nochmal zurück nach rechts.

Go back to the right again.

— Titanic (1997)

Nach rechts drehen, nicht nach links.

Turn right, not left.

— Das Kanu des Manitu (2025)