weiter geht's

Und weiter geht's!

And away we go!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Weiter geht's.

Let’s continue.

— Anora (2024)

Gut, weiter geht's.

Alright, let's move on.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

So, weiter geht's.

Okay, let's continue.

Weiter geht's!

Let’s keep going!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ok, Leute, weiter geht's!

Okay, folks, let's keep going!

— War Machine (2026)

Na schön, Nigger, weiter geht's.

All right then, nigger, let's continue.

— Django Unchained (2012)

Sebastíán, weiter geht's nicht.

Sebastián, we can't go any further.

— Und dann der Regen (2011)

Weiter geht's bei Speed The Wheel.

Let's continue with Speed The Wheel.

— The Running Man (2025)