läuft's

Nächstes Mal läuft's besser.

It’ll go better next time.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Läuft's jetzt?

Is it working now?

— Der Maschinist (2004)

So läuft's.

That's how it goes.

— Alles steht Kopf (2015)

Läuft's gut?

Is it going well?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Na, läuft's gut?

So, is it going well?

— Taxi (1998)

Beim Geschäftsführer läuft's anders.

It’s different with the managing director.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

In der Bar läuft's schon die ganze Zeit.

It’s been going on at the bar the whole time.

— Oppenheimer (2023)

Hier geht es nicht so schnell, auf der Autobahn läuft's besser.

Things don’t move as quickly here; traffic flows better on the highway.

— Taxi (1998)

Läuft's so gut wie bei der Probe, Rupert?

Is it going as well as it did in rehearsal, Rupert?

— Fight Club (1999)

So läuft's sich leichter zur Zentrale.

That way, it’s easier to get to headquarters.

— Alles steht Kopf (2015)