start, get started
Motor starten!
Start the engine!
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Maschinen starten?
Start the machines?
— Das Boot (1981)
Starten.
Start.
Aufnahme starten.
Start recording.
— Ghost in The Shell (1995)
Kannst du von hier aus starten?
Can you start from here?
Verbindung starten?
Start connection?
Das Auto will nicht starten.
The car won’t start.
Gut, ich dachte, wir starten heute einmal mit einem kleinen Quiz.
Okay, I thought we'd start today with a little quiz.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Lass uns starten!
Let's get started!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Starten Sie einfach drauf los.
Just get started.
Angriff starten.
Start attack.
— Matrix (1999)
Er konnte sein Auto nicht starten.
He couldn't start his car.
Im Sommer werden auf diesem Flughafen die ersten Flugzeuge starten und landen.
The first planes will take off and land at this airport in the summer.
Und wir können den Helikopter starten.
And we can start the helicopter.
— Edge of Tomorrow (2014)
Du kannst starten.
You can start.
— Porco Rosso (1992)
Die Weltmeisterschaft ist vorüber, denn er kann nicht mehr starten.
The World Championship is over, because he can no longer compete.
— Senna (2010)
Ich weiß nicht, ob ich da gut starten kann.
I don't know if I can get off to a good start there.
Starten, sofort.
Start immediately.
— Blade Runner 2049 (2017)
Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.
The plane could not take off because of the storm.
Lässt sich nicht starten.
It won't start.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Antrieb starten.
Start the engine.
— Salyut-7 (2017)
Er hat sein Auto nicht starten können.
He wasn't able to start his car.
Quaritch lässt die Hubschrauber starten.
Quaritch has the helicopters take off.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Eine Bombe zu legen, sodass Ihr Auto explodiert, wenn Sie es starten.
Planting a bomb so that your car explodes when you start it.
— Malcolm X (1992)
Rita, sobald Sie starten, sterben Sie.
Rita, as soon as you start, you die.
Wir können starten.
We can start.
Er greift an, sobald Sie starten.
It attacks as soon as you start.
Schau, ob du das Auto starten kannst.
See if you can start the car.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ich will aber hier vom Kanal aus starten.
But I want to start from the canal here.
Cooper, starten Sie.
Cooper, begin.
— Interstellar (2014)
Starten Sie!
Get started!
Fuß aufs Gas, starten Sie durch.
Step on the gas and get going.
— 3 Idiots (2009)