Yap.Town

zu dieser

to this

→ zu
phrase Common #4,020
to this Used before a feminine noun in the dative; depending on context, zu dieser can also mean “at this.”
GE: Wir gehen zu dieser Ausstellung.
EN: We’re going to this exhibition.

Und jetzt zu dieser Quelle!

And now to this source!

— Manons Rache (1986)

Du wirst nie zu dieser Familie gehören.

You will never belong to this family.

— Zoomania 2 (2025)

Die Schuhe passen gut zu dieser weißen Bluse.

The shoes go well with this white blouse.

Ich habe zu dieser Angelegenheit nichts Besonderes zu sagen.

I have nothing special to say on this matter.

Ich ging zu dieser Party.

I went to this party.

Bring bitte morgen diesen Brief zu dieser Adresse hier!

Please bring this letter to this address tomorrow!

— Gefahr und Begierde (2007)

Zu dieser Erkenntnis bin ich im Laufe der Jahre gekommen.

I have come to this realization over the years.

— Hero (2002)

Morgen sollt Ihr ausführlich unsere Meinung zu dieser Frage wissen.

Tomorrow you will learn our detailed opinion on this question.

— Henry V (1989)

Habt ihr Fragen zu dieser Lektion?

Do you have any questions about this lesson?

Jedes Mal führte uns der Weg zu dieser Insel.

Each time, our path led us to this island.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Und was führt mich zu dieser Ehre?

And what brings me to this honor?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Yanni kam zu dieser Schule.

Yanni came to this school.

Was machst du hier zu dieser späten Stunde?

What are you doing here at this late hour?

Zu dieser Wohnung gehört ein großes Bad mit Tageslicht.

This apartment includes a large bathroom with natural light.

Kannst du mich zu dieser WhatsApp-Gruppe hinzufügen?

Can you add me to this WhatsApp group?

Haben Sie Fragen zu dieser Lektion?

Do you have any questions about this lesson?

Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.

Please take me to this address.

Ich habe dir hundertmal gesagt, dass ich nicht zu dieser blöden Party gehe.

I've told you a hundred times that I'm not going to that stupid party.

Zu dieser Hochzeit sind alle Nachbarn gekommen.

All the neighbors came to this wedding.

Ich habe dir schon hundertmal gesagt, daß ich nicht zu dieser blöden Feier gehe!

I've already told you a hundred times that I'm not going to that stupid party!

Ich geh also zu dieser Verabredung und steig in den Fahrstuhl.

So I go to this date and get into the elevator.

— Gegen die Wand (2004)

Wie kommen Sie zu dieser Erkenntnis?

How did you arrive at this conclusion?

— Assassination (2015)

Zu dieser Stunde muss ich mich mit mir selbst beraten.

At this hour I need to consult with myself.

— Henry V (1989)

Zu dieser zweiten Sorte gehören Sie.

You belong to this second group.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Was, noch zu dieser späten Stunde?

What, at this late hour?

— Die Taschendiebin (2016)

Wie kam es zu dieser Ausstellung?

How did this exhibition come about?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)