she can
Sie kann tragen, was sie will.
She can wear whatever she wants.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
She can cook well.
Sie kann zu ihrem geliebten Doktor Gao gehen, wenn sie will.
She can go to her beloved Dr. Gao if she wants.
— Rote Laterne (1991)
She can imitate him well.
She's a really good cook.
Und sie kann mit Spritzen umgehen, sie war ja früher Krankenschwester.
And she knows how to handle syringes; she used to be a nurse.
— Die Frau im Nebel (2022)
Sie kann sehr überzeugend sein.
She can be very persuasive.
Sie kann mich nicht auf der Party gesehen haben.
She couldn't have seen me at the party.
Sie kann Französisch sprechen.
She can speak French.
She can ice skate.
Sie kann nicht ertragen, dass sich jemand anders um dich kümmert.
She can't stand the thought of someone else taking care of you.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Sie kann sogar Schlagzeug spielen.
She can even play the drums.
Egal, wo sie ist, sie kann überall einschlafen bei jeder Gelegenheit.
No matter where she is, she can fall asleep anywhere, at any opportunity.
— Burning (2018)
Sie kann gut mit Kindern umgehen.
She is good with children.
Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
She is wonderful with children.
Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
She can sing better than anyone else in her class.
Sie kann das nicht gewusst haben.
She couldn't have known that.
Sie kann ihren Hut nicht finden.
She can't find her hat.
Tu das nicht, sie kann den Mund nicht halten.
Don't do that; she can't keep her mouth shut.
— Alles über meine Mutter (1999)
Sie kann dem Heiligen eine Nachricht schreiben.
She can write a message to the saint.
— Central Station (1998)
Sie sieht lustig aus, und sie kann zaubern!
She looks funny, and she can do magic!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Sie kann die Frage beantworten.
She can answer the question.
Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.
She can't keep a secret.
She can rest.
Sie kann Fragen stellen und auf sie antworten.
She can ask questions and answer them.
Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
She can rightly be proud of her daughter.
She can play the guitar.
She can't stop them.
Sie kann alles sagen, was sie will.
She can say whatever she wants.
Sie kann auf keinen Fall wieder zu uns zurück, sonst wird Leo auch noch so.
Under no circumstances can she come back to us; otherwise, Leo will end up just like that too.
— Systemsprenger (2019)
Sie kann hier bleiben, bis Sie anderswo untergekommen sind.
She can stay here until you have found accommodation elsewhere.
— Leben! (1994)
She can sew quite well.
Sie kann nicht so schnell laufen wie ihr Bruder.
She can't run as fast as her brother.
Du kannst hierbleiben, und sie kann gehen.
You can stay here, and she can leave.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
She can't trust him.
Sie kann das sagen, was sie will.
She can say whatever she wants.
Sie kann ihren Pass nicht finden.
She can't find her passport.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Sie kann der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen.
She can't face the truth.
Sie kann Französisch sprechen und schreiben.
She can speak and write French.
Ihr müsst euch beeilen, sie kann nicht weit sein.
You must hurry, she can't be far.
— Die Frau im Nebel (2022)
Sie kann so lange hierbleiben wie nötig.
She can stay here as long as necessary.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
She can sing incredibly.
Sie kann als Weiße durchgehen.
She can pass as white.
Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.
She can sing better than anyone else in her class.
Sie kann hier schlafen, wenn sie will.
She can sleep here if she wants.
Mami arbeitet im Krankenhaus, und sie kann gut kochen und mit Holz umgehen.
Mommy works at the hospital, and she is good at cooking and working with wood.
— Suzume (2022)
Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.
She can't have broken her promise.
Sie kann dich nur hören, wenn sie zu Hause ist.
She can only hear you when she's at home.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Sie kann mich nicht aufhalten.
She can't stop me.
She can't stop it.
Ich habe mit Gerta Rauss gesprochen, sie kann uns beide vertreten.
I spoke with Gerta Rauss; she can represent both of us.
— Juno (2007)
Sie kann sowas nicht gesagt haben.
She can't have said something like that.
Sie kann von eins bis zehn zählen.
She can count from one to ten.
Sie glaubt, sie kann dir helfen.
She believes she can help you.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Sie kann zehn Sprachen sprechen.
She can speak ten languages.
Sie kann das Interview korrigieren.
She can correct the interview.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Es besteht kein Zweifel, sie kann ihn retten.
There is no doubt she can save him.
— Achteinhalb (1963)
Sie kann die Winde wirklich gut lesen.
She can really read the winds well.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Sie kann drei Sprachen sprechen.
She can speak three languages.
Sie kann Fragen stellen und beantworten.
She can ask and answer questions.
Sie kann es ja auch mal bei Ihnen versuchen.
She could try it with you sometime.
— Interstellar (2014)
She can speak Japanese.