ich kaufe

Ich kaufe dir ein neues.

I'll buy you a new one.

— Amores perros (2000)

Ich kaufe ein Muli, Werkzeug für den Brunnen und Dynamit für den Felsen.

I'm buying a mule, tools for the well, and dynamite for the rock.

— Jean Florette (1986)

Gut, ich kaufe sie.

Okay, I'll buy them.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich kaufe einen Briefumschlag.

I am buying an envelope.

Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein.

My name is Lohse, and I shop here.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich kaufe für meine Freundin ein.

I'm shopping for my girlfriend.

Ich kaufe hier immer ein.

I always shop here.

Ich kaufe kein Auto im Internet.

I don't buy a car online.

— Mommy (2014)

Ich kaufe mir immer eine Karte.

I always buy a ticket.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich kaufe Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.

I buy things I know I won't use.

Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.

I buy what we need for the trip and presents for the children.

Das ist das letzte Sofa, das ich kaufe.

This is the last sofa I will buy.

— Fight Club (1999)

Ich kaufe alle.

I'll buy them all.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich kaufe die Aale nicht umsonst.

I'm not buying the eels for nothing.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich kaufe dir, was immer du willst.

I'll buy you whatever you want.

Ich kaufe eine Briefmarke.

I am buying a stamp.

Teile mir einfach mit, was du willst, daß ich kaufe!

Just let me know what you want me to buy!

Ich kaufe es für mich, nicht für Sie.

I'm buying it for myself, not for you.

Nein, ich kaufe keine Kekse.

No, I’m not buying any cookies.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

I'm buying fruit and chocolate right now.

Ich kaufe ihm eins.

I'll buy him one.

— Queen (2014)

Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.

I’m buying my sister a new hat.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.

I'm buying flowers because I'm visiting my grandma this evening.

Ich kaufe nicht zwei Bücher, sondern nur ein Buch.

I’m not buying two books, just one.

Ich kaufe Gewürze, ok?

I'll buy spices, okay?

— Ratatouille (2007)

Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.

I buy milk almost every day.

Ich kaufe dieses Haus als Hochzeitsgeschenk für mein Baby.

I'm buying this house as a wedding present for my baby.

— Psycho (1960)

Ich kaufe ein Ei.

I am buying an egg.

Ich kaufe eine Rose.

I am buying a rose.

Ich kaufe es.

I'm buying it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich kaufe heute nichts, Borgin.

I'm not buying anything today, Borgin.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich kaufe jeden Tag Zeitungen.

I buy newspapers every day.

Schön, ich kaufe dir welche.

Great, I'll buy you some.

— Malcolm X (1992)

Ich kaufe mir ein Stück Land und heirate ein schönes Mädchen mit der Prämie.

I'll buy a piece of land and marry a beautiful girl with the prize money.

— Lohn der Angst (1953)

Ich kaufe Bänder.

I buy ribbons.

Ich kaufe oft frisches Gemüse von diesem Verkäufer.

I often buy fresh vegetables from this seller.

Ich kaufe Reifen.

I buy tires.

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

I buy the silver from a man who owns a mine.

Ich kaufe dir eine neue.

I'll buy you a new one.

Ich kaufe eine Batterie.

I’m buying a battery.

Ich kaufe einen Geschirrspüler.

I'm buying a dishwasher.

Ich kaufe für meinen Freund ein.

I'm shopping for my friend.

Ich kaufe hier schon so lange ein.

I've been shopping here for so long.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich kaufe kein Land mehr auf.

I’m not buying up any more land.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich kaufe Benzin.

I am buying gasoline.

Ich kaufe mir jeden Morgen am Kiosk eine Zeitung.

I buy a newspaper from the kiosk every morning.

Ich kaufe Gemüse für dich, schneide es für dich klein.

I buy vegetables for you and chop them up for you.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich kaufe auf dem Markt ein.

I shop at the market.

Ich kaufe die Karten.

I’m buying the tickets.

Wegen meiner kurzen Beine muss ich alle Hosen, die ich kaufe, kürzer machen.

Because of my short legs, I have to shorten all the pants I buy.

Ich kaufe doch auch ein.

I do shopping too.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)