roles, parts
Welche Rollen?
Which roles?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Ich habe eine Adoption ins Rollen gebracht.
I set an adoption in motion.
— Juno (2007)
Die anderen Rollen sind scheiße.
The other roles are crap.
— Fack ju Göhte (2013)
Wie viele Rollen?
How many roles?
— Volver - Zurückkehren (2006)
Haben wir unsere Rollen gut gespielt?
Did we play our roles well?
Dann würde ich Rollen für dich schreiben.
Then I would write roles for you.
— Alles über meine Mutter (1999)
Alle spielen ihre Rollen so verdammt gut.
They all play their roles so damn well.
— Die Taschendiebin (2016)
Ein Film besteht aus mehreren Rollen.
A film consists of several roles.
— Fight Club (1999)
Wir spielen unsere Rollen.
We play our roles.
— The Running Man (2025)
Das Schauspieler-Ich löst sich in seinen Rollen auf.
The actor's self dissolves into his roles.
— Opfer (1986)
Durch ihre Hilfe bekam ich ein paar Rollen in ihren Filmen.
Thanks to her help, I got a few roles in her films.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Du musst uns Rollen geben!
You must give us roles!
— La La Land (2016)
Es scheint Verwirrung bezüglich unserer Rollen zu herrschen.
There seems to be confusion regarding our roles.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Hier sind die Rollen.
Here are the roles.