Yap.Town

wo du

where you

→ wo
phrase Common #2,388
where you In the phrase „jetzt, wo du …“, it means “now that you …”.
GE: Geh, wo du glücklich bist.
EN: Go where you’re happy.

Erzähl mir, wo du sie zuerst angefasst hast.

Tell me where you first touched them.

— Die Taschendiebin (2016)

Habt ihr etwas gefunden, wo du bleiben kannst?

Have you found somewhere to stay?

Wo du jetzt liegst, errichten wir dir zu Ehren einen Hügel.

Where you now lie, we will build a hill in your honor.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Hast du etwas, wo du bleiben kannst?

Do you have somewhere to stay?

Zurück, von wo du gekommen bist, dann rechts.

Go back the way you came from, then turn right.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hast du etwas gefunden, wo du wohnen kannst?

Have you found somewhere to live?

Wo du hier Sand siehst, stell dir Wasser vor.

Where you see sand here, imagine water.

— Dune: Part Two (2024)

Wieso weißt du so genau, wo du gestanden hast?

How do you know so exactly where you were standing?

— Anatomie eines Falls (2023)

Wo du sein kannst, wie du willst.

Where you can be whoever you want.

— Pappa ante Portas (1991)

Kannst du mir sagen, wo du das gelernt hast?

Can you tell me where you learned that?

Der Moment wird kommen, wo du es beweisen kannst.

The moment will come when you can prove it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Weißt du noch, wo du Tom kennengelernt hast?

Do you remember where you met Tom?

Wo du hingehst, gehe auch ich hin.

Wherever you go, I'll go too.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Gut, wo war das denn, wo du sie gesehen hast?

Okay, where was it that you saw her?

— Assassination (2015)

Wo du so nahe an deinen Gästen gesessen hast, Gesicht an Gesicht.

Where you sat so close to your guests, face to face.

— Caché (2005)

Ich bin mir nicht sicher, wo du gerade bist.

I'm not sure where you are right now.

— La La Land (2016)

Den Garten, wo du gespielt hast.

The garden where you played.

— Alles steht Kopf (2015)

Wie heißt denn der Laden, wo du das gekauft hast?

What’s the name of the store where you bought it?

Noch eine solche Nacht und du hast ihn, wo du ihn haben willst.

One more night like this, and you'll have him right where you want him.

— Leben! (1994)

Jetzt lies da weiter, wo du aufgehört hast!

Now continue reading where you left off!

Faizal, sag mir doch mal, wo du hingehst.

Faizal, tell me where you're going.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wo du so viel Ärger verursacht hast!

After you caused so much trouble!

— Suzume (2022)

Hilf mir doch mal, wo du schon hier bist!

Give me a hand while you’re here!

Und wo du auch hingehst, du wäschst dich, wenn du zurückkommst.

And wherever you go, you wash yourself when you come back.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Jemand in der Menge könnte dich dorthin bringen, wo du hin willst.

Someone in the crowd could take you where you want to go.

— La La Land (2016)

Du hast von einem Ort geträumt, wo du nie warst?

You dreamed of a place where you've never been?

— Öffne die Augen (1997)

Warum hast du es getan, wo du doch wusstest, dass es dumm war?

Why did you do it when you knew it was stupid?

Es ist, wo du es abgestellt hast.

It's where you left it.

— Andhadhun (2018)

Wo du sie hingestellt hast.

Where you put them.

— Pappa ante Portas (1991)

Lege das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.

Put the book back where you found it.

Wisse, wo du dich verstecken kannst!

Know where you can hide!

Mach da weiter, wo du aufgehört hast!

Pick up where you left off!

Hast du deiner Mutter erzählt, wo du heute bist?

Did you tell your mother where you are today?

— Christiane F. (1981)