on the other side
Wir wissen also ziemlich genau, was da auf der anderen Seite ist?
So we know pretty much exactly what's on the other side?
— Interstellar (2014)
Sie arbeitet auf der anderen Seite der Grenze.
She works on the other side of the border.
Der Tank ist auf der anderen Seite.
The fuel tank is on the other side.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Es ist auf der anderen Seite des Lebens.
It's on the other side of life.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Aber der Regen kommt nur auf der anderen Seite des Hügels runter.
But the rain is only coming down on the other side of the hill.
— Jean Florette (1986)
Auf der anderen Seite der Straße ist ein Park.
There is a park on the other side of the street.
Gut, ich steige auf der anderen Seite aus.
Okay, I'll get off on the other side.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Wir wissen nicht, was auf der anderen Seite ist.
We don't know what's on the other side.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Auf der anderen Seite der Straße steht ein weißes Haus.
There is a white house on the other side of the street.
Wir sehen besser auf der anderen Seite nach!
We'd better take a look on the other side!
— Titanic (1997)
Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer.
Tom is on the other side of that wall.
Der Fluss liegt auf der anderen Seite des Hügels.
The river is on the other side of the hill.
Was ist auf der anderen Seite dieser Mauer?
What is on the other side of this wall?
Und, wie war das Leben auf der anderen Seite?
And what was life like on the other side?
— John Wick (2014)
Weißt du, wer auf der anderen Seite ist?
Do you know who's on the other side?
— Iwans Kindheit (1962)
Kein Krieg, keine Räuber auf der anderen Seite.
No war, no robbers on the other side.
— Die sieben Samurai (1954)
Auf der anderen Seite nehmen sie noch Männer auf.
On the other hand, they are still accepting men.
— Titanic (1997)