sleep
Schlaft ein wenig und sammelt Eure Kräfte, Herr Zwerg.
Get some sleep and gather your strength, Mr. Dwarf.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Schlaft gut, meine Kleinen.
Sleep well, my little ones.
— Achteinhalb (1963)
Also, dann schlaft schön, Kinder.
Okay, sleep well then, children.
— Der Untergang (2004)
Schlaft euch, wenn möglich, einmal richtig aus!
If possible, get a really good night's sleep!
Schlaft jetzt.
Go to sleep now.
— Der englische Patient (1996)
Schlaft ein bisschen.
Get some sleep.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Schlaft gut, Team Fröhlich.
Sleep well, Team Fröhlich.
— Alles steht Kopf (2015)
Schlaft schön, ihr Lieben.
Sleep well, my dears.
— Pinocchio (2019)
Ich habe mir gewünscht, dass ihr mal miteinander schlaft.
I wished that you two would sleep together sometime.
— Aquarius (2016)
Ihr schlaft auch nicht.
You aren't sleeping either.
Wir bewachen euch, während ihr schlaft.
We watch over you while you sleep.
— Fight Club (1999)
Warum schlaft ihr noch nicht?
Why aren't you asleep yet?
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Schlaft endlich!
Finally go to sleep!
Schlaft jetzt schön und träumt süß, meine Kinder.
Sleep well and have sweet dreams, my children.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Und schlaft gut.
And sleep well.
Ich wußte nicht, daß ihr schlaft.
I didn't know you were asleep.
Schlaft gut, Fräulein.
Sleep well, miss.
— Die Taschendiebin (2016)
Schlaft nicht zu dicht am Feuer!
Don’t sleep too close to the fire!