es ist schwer

Und es ist schwer zu verstehen, was es heißt, Weltmeister zu sein.

And it's hard to understand what it means to be world champion.

— Senna (2010)

Es ist schwer zu beschreiben, wenn man die Physik nicht ignoriert.

It's difficult to describe without ignoring the physics.

— Salyut-7 (2017)

Es ist schwer zu lernen.

It is difficult to learn.

Entschuldige, es ist schwer zu erklären.

Sorry, it's hard to explain.

— Suzume (2022)

Es ist schwer, allein zu studieren.

It's hard to study alone.

Es ist schwer, dem Bild eines Popstars zu entsprechen.

It’s hard to live up to the image of a pop star.

— Perfect Blue (1998)

Es ist schwer, eine beste Freundin zu finden.

It's hard to find a best friend.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.

It’s hard to satisfy him.

Es ist schwer, mit einem wie Nick Young zusammen zu sein.

It's hard being with someone like Nick Young.

— Crazy Rich (2018)

Es ist schwer, sie zu sehen.

It's hard to see them.

Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.

It is difficult for me to solve this problem.

Es ist schwer zu erkennen.

It's hard to tell.

— Pappa ante Portas (1991)

Es ist schwer, Leuten zu helfen, die keine Hilfe wollen.

It’s hard to help people who don’t want help.

Es ist schwer, auf einen anderen Namen zu reagieren.

It's difficult to respond to a different name.

— The Secret Agent (2025)

Es ist schwer, dich zu verlassen.

It’s hard to leave you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Es ist schwer, gut Englisch zu sprechen.

It is difficult to speak English well.

Es ist schwer, in Argentinien Arbeit zu finden.

It is difficult to find work in Argentina.

— Happy Together (1997)

Es ist schwer, neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.

It's hard to meet new people and make new friends.

Es ist schwer, über seine Gefühle zu sprechen.

It’s difficult to talk about your feelings.

Es ist schwer zu atmen.

It's hard to breathe.

— Salyut-7 (2017)

Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!

It's difficult, but I'll make it!

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

It is difficult to quit smoking.

Es ist schwer, dir zu widerstehen.

It’s hard to resist you.

Es ist schwer, heutzutage gute Hilfe zu bekommen.

It’s hard to get good help these days.

Es ist schwer, mit Tom zurechtzukommen.

It's hard to get along with Tom.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

It is difficult to understand his theory.

Es ist schwer für mich, die Frage zu beantworten.

It's difficult for me to answer that question.

Glaubst du, es ist schwer Französisch zu sprechen?

Do you think it’s difficult to speak French?

Es ist schwer zu erkennen, ob Tom sein Haar färbt oder nicht.

It’s hard to tell whether Tom dyes his hair or not.

Es ist schwer, Ihnen zu widerstehen.

It’s hard to resist you.

Es ist schwer, alleine neu anzufangen.

It's hard to start over alone.

Ja, es ist schwer, Männer wieder loszuwerden.

Yes, it's hard to get rid of men.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

It's hard to tell you apart from your brother.

Es ist schwer, eine schwarze Katze in einem dunklen Raum einzufangen.

It’s hard to catch a black cat in a dark room.

Es ist schwer, in Amerika Arbeit zu finden.

It’s hard to find work in America.

Es ist schwer, mit ihm auszukommen.

It's hard to get along with him.