Yap.Town

er läßt

skip, leave out

→ lassen
läß leave + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular informal, present tense Uncommon #14,165
skip, leave out In the separable verb auslassen; this is the older spelling of lässt.
GE: Läßt du heute das Frühstück aus?
EN: Are you skipping breakfast today?
Conjugation of lassen
Indicative present
SingularPlural
First lasse lassen
Second lässt lasst
Third lässt lassen

Läßt du den Jungen?

Are you letting the boy go?

— Solaris (1972)

Läßt es sich in Norwegen gut leben?

Is life good in Norway?

Tom läßt Sie grüßen.

Tom sends his regards.

Warum läßt du uns nicht abhauen?

Why don't you let us leave?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Läßt Sie Ihre Mutter den Müll nach draußen tragen?

Does your mother let you take the trash outside?

Läßt du ihn von hinten ran?

Are you letting him approach from behind?

— City of God (2002)

Ushi-Tora läßt sein Haus bewachen.

Ushi-Tora has his house guarded.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Läßt euch eure Mutter den Müll nach draußen bringen?

Does your mother let you take the trash outside?

Mein Vater läßt mich nicht nach Australien.

My father won't let me go to Australia.

Du läßt mir keine andere Wahl.

You leave me no other choice.

Und du läßt sie rein?

And you let them in?

— Alles über meine Mutter (1999)

Läßt dich deine Mutter den Müll nach draußen tragen?

Does your mother let you take the trash outside?

Läßt du oft das Mittagessen aus?

Do you often skip lunch?

Warum läßt du Tom mit einer einfachen Verwarnung davonkommen?

Why do you let Tom get away with a simple warning?

Läßt du dir das gefallen, Tommy?

Will you put up with that, Tommy?

— GoodFellas (1990)

Ich hoffe, jemand läßt uns herein.

I hope someone lets us in.

Läßt es sich in Singapur gut leben?

Is life in Singapore good?

Und er läßt nicht nach.

And he doesn't let up.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du läßt mich nie irgendwo alleine hin!

You never let me go anywhere alone!

Läßt dich deine Mutter den Müll nach draußen bringen?

Does your mother let you take the trash outside?

Läßt du mich nichts sagen?

Won’t you let me say anything?

Warum läßt du Bosco den Tisch decken?

Why are you letting Bosco set the table?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)