Yap.Town

du fühlst

feel

→ fühlen
fühl to feel + st you (singular) present
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #15,532
feel Often used with sich to mean “feel” or “feel a certain way.”
GE: Wie fühlst du dich heute?
EN: How do you feel today?
Conjugation of fühlen
Indicative present
SingularPlural
First fühle fühlen
Second fühlst fühlt
Third fühlt fühlen

Ich möchte nicht, dass du dich unter Druck gesetzt fühlst.

I don't want you to feel pressured.

Ich möchte nur, dass du dich gut fühlst.

I just want you to feel good.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du fühlst nichts?

You feel nothing?

— Fight Club (1999)

Bleib hier sitzen, bis du dich besser fühlst.

Stay seated here until you feel better.

— In ihren Augen (2009)

Sie wollen, dass du dich als Freund fühlst.

They want you to feel like a friend.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich wollte nur mal wissen, wie du dich so fühlst.

I just wanted to see how you’re feeling.

— Christiane F. (1981)

Dass du dich unwohl fühlst, ist das Letzte, was ich möchte.

The last thing I want is for you to feel uncomfortable.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du fühlst es.

You feel it.

— Jojo Rabbit (2019)

Aber du fühlst es.

But you feel it.

— Matrix (1999)

Wenn du dich so fühlst, wäre es besser, du würdest zu einer Wahrsagerin gehen.

If that’s how you feel, you’d be better off seeing a fortune teller.

— Memories of Murder (2003)

Ich weiß nicht, ob du genauso fühlst wie ich.

I don’t know if you feel the same way I do.

Sag ihr, dass du einer ihrer Patienten bist und dich sehr schlecht fühlst.

Tell her that you’re one of her patients and that you’re feeling very unwell.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich möchte, dass du auch fühlst wie ich.

I want you to feel the way I do.

Als ob du dich nicht wie zu Hause fühlst?

As if you don't feel at home?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Reicht das aus, damit du dich stärker fühlst?

Is that enough to make you feel stronger?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wie fühlst Du Dich?

How do you feel?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Sag mir, was du fühlst!

Tell me what you feel!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wann hast du mir je geholfen, weshalb du dich so schlecht fühlst?

When have you ever helped me, which is why you feel so bad?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du siehst sie nicht, aber du fühlst sie.

You can’t see them, but you can feel them.

— Léon - Der Profi (1994)

Du musst überhaupt nichts sagen, wenn du dich nicht danach fühlst.

You don't have to say anything at all if you don't feel like it.