Yap.Town

wissen Sie, was

do you know what

→ wissen
phrase Common #5,172
do you know what Polite question phrase used to introduce a clause; often followed by a statement or question.
GE: Wissen Sie, was das Problem ist?
EN: Do you know what the problem is?

Wissen Sie, was Tom und ich jetzt tun sollen?

Do you know what Tom and I should do now?

Wissen Sie, was das bedeutet?

Do you know what that means?

— Fight Club (1999)

Wissen Sie, was der Chor singt?

Do you know what the choir is singing?

— Drei Farben: Blau (1993)

Wissen Sie, was er tat?

Do you know what he did?

— In ihren Augen (2009)

Wissen Sie, was ich denke?

Do you know what I think?

— Psycho (1960)

Wissen Sie, was ich zu den Morden der Milizen herausgefunden habe?

Do you know what I found out about the militia murders?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wissen Sie, was man mit Leuten wie Ihnen macht?

Do you know what is done with people like you?

— Diva (1981)

Wissen Sie, was Sie mir angetan haben?

Do you know what you did to me?

Wissen Sie, was sie haben?

Do you know what they have?

Wissen Sie, was Sie tun müssen?

Do you know what you have to do?

Wissen Sie, was wir tun sollten?

Do you know what we should do?

Wissen Sie, was Tom und Maria gestern abend getan haben?

Do you know what Tom and Maria did last night?

Wissen Sie, was Tom zu Mittag gegessen hat?

Do you know what Tom had for lunch?

Wissen Sie, was das heißt?

Do you know what that means?

— The Man from Nowhere (2010)

Monsieur Dufayel, wissen Sie, was der Concierge heute passiert ist?

Monsieur Dufayel, do you know what happened to the concierge today?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wissen Sie, was die sagten?

Do you know what they said?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wissen Sie, was es heißt, ein Muslim zu sein?

Do you know what it means to be a Muslim?

— Malcolm X (1992)

Wissen Sie, was ich meine?

Do you know what I mean?

— American Gangster (2007)

Wissen Sie, was im Fernsehen läuft?

Do you know what's on TV?

— Delicatessen (1991)

Wissen Sie, was mit mir ist?

Do you know what's wrong with me?

Und wissen Sie, was wir entdeckt haben?

And do you know what we discovered?

— Kein Sterbenswort (2006)

Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?

Do you know what you need to bring?

Wissen Sie, was sie jeden Monat tut?

Do you know what she does every month?

— Der Schacht (2019)

Wissen Sie, was Tom am liebsten trinkt?

Do you know what Tom likes to drink best?

Wissen Sie, was Tom und Maria verdienen?

Do you know how much Tom and Maria earn?

Wissen Sie, was da drin war?

Do you know what was inside?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wissen Sie, was das ist?

Do you know what that is?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wissen Sie, was eine SMS ist?

Do you know what a text message is?

— Mother (2009)

Wissen Sie, was ich da draußen fand?

Do you know what I found out there?

— Catch Me If You Can (2002)

Wissen Sie, was ich will?

Do you know what I want?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

In Ihrem tiefsten Inneren wissen Sie, was Sie tun müssen.

Deep down you know what you have to do.

Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

Do you know what’s in that crate?

Wissen Sie, was Sie sind?

Do you know what you are?

— Catch Me If You Can (2002)

Wissen Sie, was wir jetzt tun sollen?

Do you know what we should do now?

Wissen Sie, was Tom braucht?

Do you know what Tom needs?

Wissen Sie, was Tom uns gekauft hat?

Do you know what Tom bought us?

Wissen Sie, was das für eine Blume ist?

Do you know what kind of flower this is?

Wissen Sie, was die Ursache dafür ist?

Do you know what the cause is?

Wissen Sie, was er zu mir sagte?

Do you know what he said to me?

— Der Leopard (1963)

Wissen Sie, was ich mache?

Do you know what I do?

— Der englische Patient (1996)

Wissen Sie, was ihr Unglück ist?

Do you know what their misfortune is?

— Das süße Leben (1960)

Wissen Sie, was mich alt macht?

Do you know what's making me old?

— Das süße Leben (1960)

Wissen Sie, was Sie mir sagen wollen?

Do you know what you want to tell me?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wissen Sie, was sie hat?

Do you know what’s wrong with her?

Wissen Sie, was Tom und Maria getragen haben?

Do you know what Tom and Maria wore?

Wissen Sie, was aus Tom geworden ist?

Do you know what became of Tom?

Wissen Sie, was das ist, Mr. Fischer?

Do you know what this is, Mr. Fischer?

— Inception (2010)

Aber wissen Sie, was?

But you know what?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wissen Sie, was ein Mann noch interessant findet?

Do you know what else a man finds interesting?

— State and Main (2000)

Wissen Sie, was für Ärger sie mit ihrem Mann kriegt?

Do you know what kind of trouble she gets into with her husband?

— Das süße Leben (1960)

Wissen Sie, was ich mit Ihnen mache?

Do you know what I’m going to do with you?

— Das süße Leben (1960)

Wissen Sie, was in dieser Sekunde in der Schule verborgen liegt?

Do you know what is hidden in the school at this very second?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wissen Sie, was Phyllis zwei Tage davor gemacht hat?

Do you know what Phyllis did two days before?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wissen Sie, was passiert ist?

Do you know what happened?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wissen Sie, was Sie möchten?

Do you know what you want?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Also, wissen Sie, was ich für Sie vorschlagen würde?

So, do you know what I would suggest for you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Wissen Sie, was Tom anhatte?

Do you know what Tom was wearing?

Gut, wissen Sie, was wir tun werden?

All right, do you know what we're going to do?

— Die Teuflischen (1955)

Wissen Sie, was?

You know what?

— Das Kanu des Manitu (2025)