Yap.Town

aus dem Zug

out of the train

→ aus
phrase Uncommon #14,638
out of the train Used when getting off a train or when something comes from inside a train.
GE: Wir steigen am nächsten Bahnhof aus dem Zug aus.
EN: We’re getting off the train at the next station.

Ich will nur aus dem Zug.

I just want to get off the train.

— Bullet Train (2022)

Als er aus dem Zug stieg, begrüßte ihn sogleich sein Cousin.

When he got off the train, his cousin immediately greeted him.

Ich stieg aus dem Zug aus.

I got off the train.

Aus dem Zug nach Deutschland.

From the train to Germany.

— Komm und sieh (1985)

Steigt mit Koffer und Sohn aus dem Zug.

He gets off the train with his suitcase and son.

— Bullet Train (2022)

Seid vorsichtig, wenn ihr aus dem Zug steigt!

Be careful when you get off the train!

Wir steigen aus dem Zug aus.

We get off the train.

— Bullet Train (2022)

Er stieg aus dem Zug.

He got off the train.

Als er aus dem Zug stieg, begrüßte ihn seine Cousine.

When he got off the train, his cousin greeted him.

Alle aus dem Zug!

Everyone off the train!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er braucht eine Rampe, um mit seinem Rollstuhl aus dem Zug zu kommen.

He needs a ramp to get off the train in his wheelchair.

Tom steigt gerade aus dem Zug aus.

Tom is just getting off the train.

Gut, hol sie aus dem Zug raus.

Okay, get her off the train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Kennen Sie die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?

Do you know the ladies who just got off the train?

Kann man vorher wissen, dass jemand aus dem Zug fallen wird?

Is it possible to know in advance that someone will fall out of the train?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

It started to snow heavily as I got off the train.

Geben Sie Acht, wenn Sie aus dem Zug steigen!

Be careful when you get off the train!

Gebt Acht, wenn ihr aus dem Zug steigt!

Be careful when you get off the train!

Das Fräulein aus dem Zug!

The young lady from the train!

— Nürnberg (2025)

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie aus dem Zug steigen!

Be careful when getting off the train!