so verdammt

so damn

→ so

phrase Uncommon #15,776

so damn An informal, emphatic intensifier; it can sound vulgar or frustrated depending on context.

GE: Das ist so verdammt teuer.

EN: That is so damn expensive.

Sie ist nur drauf reingefallen, weil ich so verdammt gut war.

She only fell for it because I was so damn good.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Alle spielen ihre Rollen so verdammt gut.

They all play their roles so damn well.

— Die Taschendiebin (2016)

Weshalb warst du dir da so verdammt sicher?

Why were you so damn sure about that?

— The Dead Don't Die (2019)

So verdammt düster.

So damn dark.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was ist da so verdammt wichtig?

What's so damn important about that?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Bist du wirklich so verdammt clever?

Are you really that damn clever?

— The Man from Earth (2007)

Was ist so verdammt wichtig?

What is so damn important?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Was zur Hölle ist daran so verdammt wichtig?

What the hell is so damn important about it?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

"Sind nicht mehr so verdammt relevant."

They're not so damn relevant anymore.

— One Battle After Another (2025)

Hey, ich kapier gar nicht, was da so verdammt lustig ist!

Hey, I don't get what's so damn funny about that!

— Der Maschinist (2004)

Vor allem, wo Arlene darin so verdammt schön aussieht.

Especially since Arlene looks so damn beautiful in it.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du bist so verdammt naiv.

You are so incredibly naive.

— Elite Squad (2007)

Du bist ja so verdammt schlau.

You think you're so damn clever.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bill fand sie so verdammt clever.

Bill thought she was so damn clever.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich bin so verdammt müde.

I'm so damn tired.

— Der Maschinist (2004)

Was ist so verdammt interessant?

What's so damn interesting about it?

— The Host (2006)

So verdammt verzweifelt sind wir alle.

We are all so incredibly desperate.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)