ich kümmerte

Die Jahre, in denen ich mich um sie kümmerte, waren furchtbar.

The years I spent caring for her were terrible.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Um die Kinder kümmerte man sich gut.

The children were well looked after.

Während Marcelo auf Turkey war, kümmerte ich mich um ihn und schrieb.

While Marcelo was in Turkey, I took care of him and wrote.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sie sagt, sie sei nie zur Schule gegangen, weil sie sich um das Vieh kümmerte.

She says she never went to school because she looked after the livestock.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.

I always thought that nobody cared.

Ich kümmerte mich um die Verletzten.

I took care of the injured.

Es kümmerte Tom gar nicht, dass ich mich verspätet hatte.

Tom didn't care at all that I was late.

Früher dachte ich, dass es niemanden kümmerte.

I used to think that nobody cared.

Ich ließ sie die Segel bedienen, während ich mich um Netz und Leinen kümmerte.

I let her handle the sails while I took care of the nets and lines.

Tom tut so, als kümmerte er sich nicht ums Geld.

Tom pretends he doesn't care about the money.