Yap.Town

sag einfach

just say

→ sagen
phrase Uncommon #11,262
just say An informal singular command; einfach adds the sense of “just” or “simply.”
GE: Sag einfach, was du denkst.
EN: Just say what you think.

Sag einfach Ja.

Just say yes.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sag einfach ja und gut.

Just say yes and leave it at that.

— Montags in der Sonne (2002)

Sag einfach nur die Wahrheit.

Just tell the truth.

Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts.

If you have nothing to say, just say nothing.

Wenn du nach Hause gehen willst, sag einfach Bescheid.

If you want to go home, just let me know.

Sag einfach das Wort.

Just say the word.

— Elite Squad (2007)

Wanja, sag einfach nichts da drin, ja?

Wanja, just don't say anything in there, okay?

— Anora (2024)

Sag einfach ja.

Just say yes.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sag einfach, daß du bleibst!

Just say you'll stay!

Sag einfach Bescheid, kleiner Kaneda!

Just let me know, little Kaneda!

— Akira (1988)

Sag einfach gar nichts.

Just don't say anything at all.

Sag einfach nichts, wenn wir da reingehen, ja?

Just don't say anything when we go in there, okay?

— Anora (2024)

Sag einfach, wie's ist.

Just say it like it is.

— Interstellar (2014)

Kein Problem, sag einfach wann.

No problem, just tell me when.

— American Gangster (2007)

Hör auf mit diesem"Sie", sag einfach"Du".

Stop with this “Sie” business—just say “du.”

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sag einfach danke.

Just say thank you.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wenn sie dir Tee anbieten, sag einfach Nein.

If they offer you tea, just say no.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sag einfach ja!

Just say yes!

Sag einfach, dass du mich liebst.

Just say that you love me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sag einfach den Satz!

Just say the sentence!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sag einfach jederzeit Bescheid, wenn du etwas brauchst!

Just let me know if you need anything!

Ich sag einfach gar nichts mehr.

I'm simply not going to say anything anymore.

— Anora (2024)

Sag einfach, was du sagen willst.

Just say what you want to say.