Yap.Town

alle, die

all who

→ alle
phrase Uncommon #18,828
all who Used before a relative clause to mean every person who. It can also mean “everyone who” or “those who.”
GE: Alle, die kommen wollen, sind willkommen.
EN: Everyone who wants to come is welcome.

Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

Everyone who knew him admired him.

Alle, die sie liebt, sterben.

Everyone she loves dies.

— Der englische Patient (1996)

An alle, die zuschauen.

To everyone watching.

— The Running Man (2025)

Und damit alle, die ihm Treue geschworen hatten, im Stich gelassen.

And in doing so, he abandoned everyone who had sworn loyalty to him.

— Der Untergang (2004)

Alle, die nichts mit dieser Szene zu tun haben, verlassen bitte sofort den Raum.

Everyone who has nothing to do with this scene, please leave the room immediately.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dieses Buch ist besser als alle, die ich gelesen habe.

This book is better than any I have read.

Alle, die heute unterschrieben haben, kommen rauf.

Everyone who signed today is coming up.

— Fearless (2006)

Alle, die sie kennen, respektieren sie.

Everyone who knows her respects her.

Und alle, die gut zielen können, gehen hoch auf die Mauern.

And everyone who can shoot accurately goes up onto the walls.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Alle, die mir etwas bedeuten, sind hier.

Everyone who means something to me is here.

— Girls' Night Out (2017)

Der Tag, meine Freunde, und alle, die mir folgen, sollen für mich streiten.

The day, my friends, and everyone who follows me are supposed to fight for me.

— Henry V (1989)

Hier sind alle, die wir töten müssen.

Here are all the people we need to kill.

— Tiger & Dragon (2000)

Alle, die sich für den Widerstand einsetzen.

Everyone who stands up for the resistance.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es gibt eine Prämie für alle, die Informationen preisgeben.

There is a reward for anyone who provides information.

— RRR (2022)

phrase Rare #32,981
all who Used to talk about every person who does something or has a certain quality.
GE: Alle, die Lust haben, können mitkommen.
EN: All who want to can come along.

Alle, die Probleme haben, können zu mir kommen.

Anyone who has problems can come to me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Und alle, die dabei zusehen, verlieren aus Furcht den Verstand.

And all those who witness it lose their minds out of fear.

— Hamnet (2025)

Alle, die Musik wählen, müssen im Orchester mitspielen.

Everyone who chooses music must play in the orchestra.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Und alle, die auf der Hochzeit waren, werden untergetaucht sein.

And everyone who was at the wedding will have gone into hiding.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Alle, die anders lebten, waren für uns Spinner.

Anyone who lived differently was considered crazy by us.

— GoodFellas (1990)

Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber sie haben keine Wahl.

Everyone who lives through such times does that, but they have no choice.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Und alle, die drin sind!

And everyone who's inside!

— The Running Man (2025)