Yap.Town

der Gefallen

favor, kindness

noun · singular masculine Uncommon #13,254
favor, kindness Usually used in the phrase jemandem einen Gefallen tun/erweisen (to do someone a favor).
GE: Kannst du mir einen Gefallen tun?
EN: Can you do me a favor?

Ich weiß, es wäre ein großer Gefallen.

I know it would be a big favor.

— Lars und die Frauen (2007)

Oft gab sie den Kindern Drogen im Tausch gegen einen kleinen Gefallen.

She often gave the children drugs in exchange for a small favor.

— City of God (2002)

Alle wollten ihm zu Gefallen sein.

Everyone wanted to please him.

— GoodFellas (1990)

Tom hat Gefallen am Französischen, und er kann es auch gut.

Tom likes French, and he’s good at it too.

Hat Marika Gefallen an japanischen Autos?

Does Marika like Japanese cars?

Vielleicht, weil es ein letzter Gefallen war.

Perhaps because it was a final favor.

— Fallen Angels (1995)

Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?

Could you please do me a small favor?

Ich bin bereit euch viele Gefallen zu tun.

I'm ready to do you lots of favors.

— Chicago (2002)

Es ist der letzte Gefallen.

It’s the last favor.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe nichts dagegen, Tom um diesen Gefallen zu bitten.

I don't mind asking Tom for this favor.

Cenoura konnte einem guten Freund keinen Gefallen abschlagen.

Cenoura couldn't refuse a good friend a favor.

— City of God (2002)

Nur einen kleinen Gefallen.

Just a small favor.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

War das ein Gefallen?

Was that a favor?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Könntest du mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun?

Could you perhaps do me a small favor?

— Mommy (2014)

Wie willst du uns denn einen sehr großen Gefallen tun?

How can you do us a very big favor?

Aber bitte tun Sie ihm keine Gefallen mehr.

But please don't do him any more favors.

— Rental Family (2025)

Ein letzter Gefallen.

One last favor.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.

I’m doing you a huge favor.

Du musst mir keinen Gefallen mehr tun.

You don't have to do me any more favors.

— Malcolm X (1992)

"Gefallen"ist das falsche Wort.

“Pleased” is the wrong word.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tust du mir noch einen letzten Gefallen?

Will you do me one last favor?

— Fallen Angels (1995)

Kann ich irgendwie zu Gefallen sein?

Can I be of any help?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Könntest du mir einen wirklich großen Gefallen tun?

Could you do me a really big favor?