ich trug

Tom nahm die Pizzen und trug sie in die Küche.

Tom took the pizzas and carried them into the kitchen.

Tom trug Handschuhe.

Tom wore gloves.

Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu.

The incident occurred around midnight.

Ich sah einen Jungen, der bunte Schuhe trug.

I saw a boy wearing colorful shoes.

Tom trug Maria ins Haus.

Tom carried Maria into the house.

Das Eichhörnchen trug eine kleine Maske.

The squirrel wore a small mask.

Tom trug den Karton in das Haus.

Tom carried the box into the house.

Tom trug ein Jahr lang jeden Tag dieselbe Jeans.

Tom wore the same jeans every day for a year.

Nelly trug alle Kleider knapp unterm Knie.

Nelly wore all her dresses just below the knee.

— Phoenix (2014)

Tom trug eine Maske.

Tom wore a mask.

Was für einen Schlüpfer trug sie?

What kind of panties was she wearing?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Maria trug ein schlichtes Kleid.

Mary wore a simple dress.

Wie fandest du die Krawatte, die Tom trug?

What did you think of the tie Tom wore?

Tom trug einen schwarzen Hut.

Tom wore a black hat.

Gut, was trug er an dem Tag, als er verschwand?

Okay, what was he wearing the day he disappeared?

— Die Teuflischen (1955)

Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.

She wore pink panties under her skirt.

Tom trug seinen Ehering nicht.

Tom wasn't wearing his wedding ring.

Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

Jane wore the same ribbon as her mother.

Tom trug Johns Pyjama?

Was Tom wearing John's pajamas?

Tom trug Mary auf seinen Schultern.

Tom carried Mary on his shoulders.

Tom trug die Kiste ins Haus.

Tom carried the box into the house.

Maria war das einzige Mädchen, das Jeans trug.

Maria was the only girl who wore jeans.

Tom trug eine Armbanduhr.

Tom wore a wristwatch.

Der schnell Fluss trug die Blätter davon.

The fast-flowing river carried the leaves away.

Tom trug einen Eimer Wasser.

Tom carried a bucket of water.

Maria trug ein langes schwarzes Kleid.

Maria wore a long black dress.

Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

He had no clothes other than those on his body.

Woher wußtest du, daß Tom eine Pistole trug?

How did you know Tom was carrying a gun?

Ich bemerkte, daß Tom Marias Schlappen trug.

I noticed that Tom was wearing Maria's slippers.

Tom trug unsere Koffer auf unser Zimmer.

Tom carried our suitcases to our room.

Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.

The bride wore a white wedding dress.

Tom trug Maria ins Haus und legte sie aufs Sofa.

Tom carried Maria into the house and laid her on the sofa.

Tom trug Uniform.

Tom wore a uniform.

Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.

She wore a blue dress to the party yesterday.

Tom trug die Stühle ins Nebenzimmer.

Tom carried the chairs into the next room.

Meine Mama trug mir auf das Zimmer aufzuräumen.

My mom told me to clean up the room.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Tom wore a mask to hide his identity.

Maria bemerkte, dass Tom seinen Ehering nicht trug.

Maria noticed that Tom wasn't wearing his wedding ring.

Maria trug ein einfaches schwarzes Kleid.

Maria wore a simple black dress.

Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.

I remember she was wearing a green hat.

Ich habe Tom mit einem Mädchen zusammen gesehen, das einen rosa Pullover trug.

I saw Tom with a girl wearing a pink sweater.

Das war bei deiner Mutter auch so, als sie dich im Bauch trug.

That was the same with your mother when she carried you in her womb.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Tom trug kein Namensschild.

Tom wasn't wearing a name tag.

Und die kleine Cousine Sara trug ihn ständig herum.

And his little cousin Sara carried him around constantly.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Maria trug unter ihrer kurzen Hose und ihrem T-Shirt ihren Bikini.

Maria wore her bikini under her shorts and T-shirt.

Dann sah ich ein Mädchen, das seine Schwester auf dem Rücken trug.

Then I saw a girl carrying her sister on her back.

— Durst - Thirst (2009)

Tom fand das, was Maria trug, für den Anlass unangemessen.

Tom found what Maria was wearing inappropriate for the occasion.

Tom trug zur Schule heute einen neuen Mantel.

Tom wore a new coat to school today.

Tom trug Jeans und ein T-Shirt.

Tom wore jeans and a T-shirt.

Oberleutnant, und stolz auf die Uniform, die ich einst trug.

First lieutenant, and proud of the uniform I once wore.

— The Secret Agent (2025)

Tom trug Mary auf seinem Rücken.

Tom carried Mary on his back.

Den Anzug trug er im Film.

He wore the suit in the film.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom trug die Kiste in das Haus.

Tom carried the box into the house.

Die Dame trug eine Brille.

The lady wore glasses.

Tom trug ein Lächeln im Gesicht.

Tom had a smile on his face.

Tom trug eine Tüte mit Lebensmitteln in die Küche.

Tom carried a bag of groceries into the kitchen.

Maria trug ein hübsches Kleid.

Maria wore a pretty dress.

Maria trug ein schwarzes Gewand.

Mary wore a black robe.

Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.

Meg was the only girl who wore jeans.

Tom trug einen schweren Rucksack.

Tom carried a heavy backpack.

Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.

No one contributed as much to the understanding of dreams as Freud.

Tom trug seinen Sohn auf dem Rücken.

Tom carried his son on his back.

Ich begegnete ihr am Bahnhof, aber ich erkannte sie nicht, da sie Uniform trug.

I met her at the train station, but I didn't recognize her because she was wearing a uniform.

Wo sind die Kleider Ihres Sohnes, die er zur Zeit des Mordes trug?

Where are your son's clothes that he was wearing at the time of the murder?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Da trug ich sie zum Boot hinunter.

Then I carried her down to the boat.

— Rebecca (1940)

Tom trug Maria den Tee aufs Zimmer.

Tom carried the tea up to Maria’s room.

Das Kleid, welches Maria trug, war weiß.

The dress Mary wore was white.

Tom trug Sandalen.

Tom wore sandals.

Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.

Tom carried the chairs into the next room.