zu wissen, dass

Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.

Just looking at her is enough to know that she likes you.

Umso mehr Grund zu wissen, dass Er es ist!

All the more reason to know that it is him!

— Dune: Part Two (2024)

Ich habe genug Krimis gelesen, um zu wissen, dass Sie immer ein Motiv brauchen.

I've read enough crime novels to know that you always need a motive.

— Rebecca (1940)

Das Problem war nur, zu wissen, dass nichts davon echt ist.

The only problem was knowing that none of it was real.

— Inception (2010)

Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

When you’re trying to prove something, it helps to know that it’s true.

Es ist schön zu wissen, dass ihr immer für mich da seid.

It’s nice to know that you’re always there for me.

Ich kann nicht weggehen, ohne zu wissen, dass es Ihnen gut geht.

I can't leave without knowing that you're okay.

— Titanic (1997)

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.

It’s very sad to know that all our plans were in vain.

Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich so etwas nicht täte.

You know me well enough to know that I wouldn't do anything like that.

Gut zu wissen, dass Sie noch leben.

Good to know that you are still alive.

— Von ganzem Herzen (1998)