ganz gut

pretty good

→ ganz

phrase Uncommon #10,917

pretty good Often expresses moderate approval rather than strong praise. It can also mean “pretty well” when describing how someone feels.

GE: Der Film war ganz gut.

EN: The movie was pretty good.

Fühlt sich doch ganz gut an.

That feels pretty good.

— Die Taschendiebin (2016)

Ganz gut.

Quite good.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das schaut doch ganz gut aus.

That looks pretty good.

— Manitou's Shoe (2001)

So weit ganz gut, der Schock hat ihn nur ein wenig verwirrt.

Doing pretty well so far; the shock just left him a bit confused.

— Assassination (2015)

Ich muss sagen, für einen Selbstmord sieht er ganz gut aus.

I must say, for a suicide attempt, he looks pretty good.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Und das, fanden wir, klingt doch ganz gut.

And that, we thought, sounded pretty good.

— Interstellar (2014)

Ganz gut, ne?

Pretty good, huh?

— Soul Kitchen (2009)

Ja, eigentlich ganz gut.

Yes, actually quite good.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ist dir wieder ganz gut?

Are you feeling better now?

— Rebecca (1940)

Die anderen sind ganz gut.

The others are quite good.

— Django Unchained (2012)

Ich finde es hier ganz gut.

I quite like it here.

Ich finde, Sie sehen ganz gut aus.

I think you look quite good.

— The Man from Nowhere (2010)

Vielleicht tut ihm das Gefängnis ganz gut.

Maybe prison will do him good.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ja, wieder ganz gut.

Yes, it's quite good again.

— Rebecca (1940)

Ganz gut?

Quite good?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es geht ihr ganz gut.

She’s doing pretty well.

— Pappa ante Portas (1991)

Klingt ganz gut.

Sounds pretty good.

— Oppenheimer (2023)

So weit ganz gut.

So far, so good.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Er sitzt den ganzen Tag zu Hause, da tut ihm ein bisschen Bewegung ganz gut.

He sits at home all day, so a bit of exercise does him good.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ganz gut, glaube ich.

Pretty good, I think.

— Mystic River (2003)

Das fand ich ganz gut.

I thought that was quite good.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom sagte, dass dieser Film ganz gut sei.

Tom said this movie was pretty good.

Ein Cognac wäre jetzt ganz gut.

A cognac would be nice right now.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ach, ganz gut.

Oh, pretty good.

— Crazy Rich (2018)

Es ist nicht Tschaikowski, aber es klingt ganz gut.

It’s not Tchaikovsky, but it sounds pretty good.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)