nicht sonderlich

not particularly

→ nicht

phrase Uncommon #9,058

not particularly Used to say that something is not especially or very much so, often as a mild understatement.

GE: Der Film war nicht sonderlich spannend.

EN: The movie wasn’t particularly exciting.

Das gefiel ihm nicht sonderlich.

He didn't particularly like that.

Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt.

Tom is not in a particularly good mood.

Mathe liegt dir nicht sonderlich.

You’re not particularly good at math.

Im Grunde ist das nicht sonderlich viel.

Basically, that's not very much.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich mag Tom nicht sonderlich.

I don't particularly like Tom.

Ganz ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

To be perfectly honest, I don't really like her.

Der Stift schreibt nicht sonderlich gut.

The pen doesn't write particularly well.

Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.

He is a nice person, but not particularly smart.

Meine Mutter mag unseren Nachbarn nicht sonderlich.

My mother doesn't particularly like our neighbor.

Das ist nicht sonderlich beruhigend.

That’s not particularly reassuring.

Nicht sonderlich.

Not particularly.

— Psycho (1960)

Ich war nicht sonderlich nervös.

I wasn't particularly nervous.

Tom ist nicht sonderlich gut darin, auf Bäume zu klettern.

Tom isn’t particularly good at climbing trees.

Mathe liegt Ihnen nicht sonderlich.

You’re not particularly good at math.

Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.

I don't particularly like this area.

Ich bin nicht sonderlich nervös.

I'm not particularly nervous.

Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.

I can read Chinese fairly well, but I can’t write it particularly well.

Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.

Tom doesn't seem to be particularly religious.

Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.

Tom doesn’t seem to like you very much.

Ich singe nicht sonderlich gut.

I don't sing particularly well.

Mathe liegt euch nicht sonderlich.

Math isn’t really your strong suit.

Du kennst mich nicht sonderlich gut, nicht wahr?

You don't know me very well, do you?

Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

Honestly, I don't particularly like her.

Tom schien nicht sonderlich besorgt zu sein.

Tom didn’t seem particularly worried.

Die Geschichte, die Tom uns erzählte, war nicht sonderlich interessant.

The story Tom told us wasn’t particularly interesting.

Sie sieht nicht sonderlich glücklich aus.

She doesn’t look particularly happy.

Tom hat zwar viel Geld, aber nicht sonderlich viele Freunde.

Tom has a lot of money, but not many friends.

Du scheinst nicht sonderlich erfreut zu sein.

You don’t seem particularly pleased.

Tom mag uns nicht sonderlich.

Tom doesn't like us very much.

Ich mag sie nicht sonderlich.

I don't particularly like her.

Maria war nicht sonderlich beeindruckt.

Maria wasn't particularly impressed.

Tom hat Mary nicht sonderlich nett behandelt.

Tom didn't treat Mary particularly well.

Denke daran, dass Tom nicht sonderlich gut Französisch spricht!

Remember that Tom doesn't speak French particularly well!

Das Hemd steht dir nicht sonderlich gut.

That shirt doesn’t suit you particularly well.