Yap.Town

wie du willst

as you like

→ wie
phrase Uncommon #9,975
as you like Can also mean “however much you want” or “however long you want” after phrases like so viele or so lange.
GE: Du kannst bleiben, wie du willst.
EN: You can stay as you like.

Mach es, wie du willst, aber tu es.

Do it however you want, but do it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Oder wenn du Lust hast, gehen wir ins Kino, ganz wie du willst, Marcello.

Or if you feel like it, we can go to the cinema—whatever you want, Marcello.

— Das süße Leben (1960)

Du darfst so viele Kekse essen, wie du willst.

You can eat as many cookies as you want.

Wie du willst, aber denk gut nach.

Suit yourself, but think it over carefully.

— Die Teuflischen (1955)

Ganz wie du willst.

It's entirely up to you.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

„ Wie heißt du?“–„ Du kannst mich nennen, wie du willst.“

“What’s your name?” — “You can call me whatever you like.”

Du kannst sie so oft besuchen, wie du willst.

You can visit her as often as you like.

— Never Look Away (2018)

Wo du sein kannst, wie du willst.

Where you can be whoever you want.

— Pappa ante Portas (1991)

Wie du willst!

Whatever you want!

— Manons Rache (1986)

Gut, wie du willst.

Fine, whatever you want.

— Sprich mit ihr (2002)

Wie du willst.

Whatever you want.

— The Witch (2016)

So viel, wie du willst.

As much as you want.

— Crazy Rich (2018)

Bleib solange, wie du willst!

Stay as long as you want!

Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.

You can stay here as long as you want.

In ein paar Tagen kannst du ihn um so viele Ratschläge bitten, wie du willst.

In a few days you can ask him for as much advice as you want.

— Achteinhalb (1963)

Ich werde dir soviel Geld leihen, wie du willst.

I'll lend you as much money as you want.

Wie du willst, Arschloch.

Whatever you want, asshole.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ganz wie du willst!

Whatever you want!

— Der Brillantenarm (1969)

Du sollst so viel Privatsphäre haben, wie du willst.

You should have as much privacy as you want.

— Feld der Träume (1989)

Nimm so viel, wie du willst.

Take as much as you want.

Du kannst gehen oder bleiben, ganz, wie du willst.

You can go or stay, whatever you want.

Nenn es, wie du willst.

Call it what you will.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wie du willst, dass die Leute dir tun, so tue ihnen auch!

Do to others as you would have them do to you!

Na schön, wie du willst.

Okay, whatever you want.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

So oft wie du willst.

As often as you like.

— Der Postmann (1994)

Du kannst so viel essen, wie du willst.

You can eat as much as you want.

Wie du willst, Ani.

Whatever you want, Ani.

— Anora (2024)

Ich bleibe so lange bei dir, wie du willst.

I’ll stay with you for as long as you want.

So, jetzt kriegst du so viele Kinder, wie du willst.

So, now you can have as many children as you want.

— Die Hand Gottes (2021)