Ende der

"Ende der Sendung!"

End of transmission!

— Das fünfte Element (1997)

Ende der Geschichte.

End of story.

— Whiplash (2014)

Ende der Diskussion!

End of discussion!

— Hass (1995)

Gut, Ende der Simulation.

All right, end of simulation.

— Titane (2021)

Ja, wir haben uns entschlossen, noch vor Ende der Dreharbeiten zu heiraten.

Yes, we decided to get married before the end of filming.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ende der Durchsage.

End of announcement.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen.

The bus stopped at one end of the bridge.

Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode.

The setting of this story is Japan towards the end of the Meiji period.

Ende der Vernehmung.

End of questioning.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ende der Diskussion.

End of discussion.

— Plötzlich Papa (2016)