Yap.Town

achten Sie

pay attention

→ achten
phrase Uncommon #14,875
pay attention Formal, polite command; it is commonly followed by auf and the thing to pay attention to.
GE: Achten Sie bitte auf die Stufe.
EN: Please watch your step.

Achten Sie auf Ihre Finger!

Watch your fingers!

Achten Sie auf die Details.

Pay attention to the details.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Achten Sie gut auf sich.

Take good care of yourself.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

Please make sure that the drinking water is clean.

Achten Sie nicht auf sie.

Ignore them.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Achten Sie auf Ihren Hintern, Guru Tapasvi, mein Dreizack wartet.

Watch your backside, Guru Tapasvi, my trident awaits.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Achten Sie auf die Nadel.

Pay attention to the needle.

— Oppenheimer (2023)

Achten Sie immer auf Ihre Umgebung!

Always pay attention to your surroundings!

Achten Sie auf Ihre Ernährung.

Pay attention to your diet.

Achten Sie auf den Drall!

Pay attention to the twist!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Bitte achten Sie auf den Koffer.

Please keep an eye on the suitcase.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Achten Sie nicht auf seinen Arm.

Don’t pay attention to his arm.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Achten Sie auf Ihre Gesundheit.

Take care of your health.

Achten Sie auf die Lücke.

Pay attention to the gap.

Achten Sie darauf, dass die Türen geschlossen sind.

Make sure the doors are closed.

Achten Sie gut darauf, ob Sie irgendwelche Laute von sich geben.

Pay close attention to whether you make any sounds.

— Tampopo (1985)

Achten Sie vor allem auf sich selbst.

Pay particular attention to yourself.

Achten Sie auf Ihren Ton!

Watch your tone!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Achten Sie bitte auf Ihren Ton!

Please pay attention to your tone!

Achten Sie mal auf den Spiegel.

Take a look at the mirror.

— Der unsichtbare Gast (2017)