soweit

Es wird eine Weile dauern, bis Tom und ich soweit sind.

It will take Tom and me a while to be ready.

Tom und Maria sagten Johannes, sie seien soweit.

Tom and Maria told John they were ready.

Ruf mich an, wenn du soweit bist!

Call me when you're ready!

Na bitte, es ist soweit.

There you go, the time has come.

— Der Brillantenarm (1969)

Seid ihr soweit?

Are you ready?

— American Gangster (2007)

Ich werde ihm sagen, daß Sie soweit sind.

I’ll tell him that you’re ready.

Was er sagt, stimmt soweit.

What he says is correct so far.

— The Man from Earth (2007)

Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien soweit.

Tom and Maria told Johannes they were ready.

Toll, jetzt habt ihr mich soweit.

Great, now you’ve got me convinced.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich bin in zehn Minuten soweit.

I'll be ready in ten minutes.

Bist du sicher, dass Tom und Maria soweit sind?

Are you sure Tom and Maria are ready?

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei soweit.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke was ready.

Wann sind Sie soweit?

When will you be ready?

Bin soweit.

I'm all set.

— Der Maschinist (2004)

Ich bin schon soweit.

I'm ready.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich war auch soweit.

I was ready too.

Wenn du hier ankommst, bin ich soweit.

By the time you get here, I’ll be ready.

Soweit ist es mit mir.

That's where I stand.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich hatte sie fast soweit!

I almost had her there!

— Die Taschendiebin (2016)

Wenn ihr hier ankommt, bin ich soweit.

By the time you get here, I’ll be ready.

Ich glaube, Sie sind soweit.

I think you're ready.

Sagt Bescheid, wenn ihr soweit seid, daß wir anfangen können!

Let us know when you're ready for us to start!

Jetzt ist es also soweit.

So, it’s finally happening.

— Elephant (2003)

Ich glaube, ich bin soweit.

I think I'm ready.

Seid ihr hier soweit fertig?

Are you finished here?

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie soweit sind, daß wir anfangen können!

Let me know when you're ready for us to begin!

Nun gut, das ist soweit.

Okay, that's it.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wir sind soweit.

We're ready.

Nun ist es soweit.

The time has finally come.

— Nowhere in Africa (2001)

Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei soweit.

Maria told Tom she thought John was ready.

Bei mir ist es schon soweit, dass es mir fehlt, wenn es mal nicht wehtut.

I've gotten to the point where I miss it when it doesn't hurt.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich hoffe, sie ist soweit.

I hope she’s ready.