Yap.Town

das Anliegen

concern, matter, request

An to; towards + lieg lie, be located + en Infinitive
noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Rare #29,116
concern, matter, request Often used politely or in formal situations for something someone wants to raise or discuss.
GE: Ich habe ein Anliegen.
EN: I have something I’d like to discuss.
Declension of Anliegen
SingularPlural
Nominative Anliegen Anliegen
Accusative Anliegen Anliegen
Genitive — Anliegen
Dative Anliegen Anliegen

Mein Gott würde darunter sein und mein Anliegen hören.

My God would be among them and hear my plea.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich unterstütze viele Anliegen.

I support many causes.

— Oppenheimer (2023)

Gut, Ihre Position ist lobenswert und Ihr Anliegen gerechtfertigt.

Well, your position is commendable and your concern is justified.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich habe ein Anliegen.

I have a concern.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sir, er hat ein Anliegen.

Sir, he has a matter to discuss.

— Andhadhun (2018)

„ Und danach können wir Ihre Anliegen besprechen “, fügte ich hinzu.

“And then we can discuss your concerns,” I added.

Aber ich kann dein Anliegen weiterleiten.

But I can forward your request.

— Prinzessin Mononoke (1997)

„ Wir haben mehrere Anliegen und Forderungen.“

We have several concerns and demands.

Wir haben noch nicht über unser Anliegen gesprochen.

We haven't discussed our request yet.

— Red Cliff (2008)