die Mauern

Christen bauen Brücken, keine Mauern.

Christians build bridges, not walls.

Und alle, die gut zielen können, gehen hoch auf die Mauern.

And everyone who can shoot accurately goes up onto the walls.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir leben in einer Welt voller Mauern.

We live in a world full of walls.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Seine Mutter sollte an allen Mauern des Landes sein Bild sehen können.

His mother should be able to see his image on every wall in the country.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Die Stadt ist von hohen Mauern umgeben.

The city is surrounded by high walls.

Die Mauern von Moria.

The walls of Moria.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Männer mit Gewehren müssen die Mauern beschützen.

Men with rifles must protect the walls.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die alten Häuser haben dicke Mauern.

The old houses have thick walls.

Die Stadt war von Mauern umgeben.

The city was surrounded by walls.

Denkt ihr, ich spreche zu den Mauern?

Do you think I'm talking to the walls?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.

The thick walls dampen the noise from outside.

Ich nehme an, dass sich eure nächste Aufgabe hier in diesen Mauern versteckt.

I assume your next task is hidden within these walls.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.

Instead of walls, we should build bridges.

Oder füllt die Mauern mit unseren toten Männern!

Or fill the walls with our dead men!

— Henry V (1989)