ich wohne

Ich wohne seit drei Monaten hier.

I’ve been living here for three months.

— Andhadhun (2018)

Ich wohne in der Nähe.

I live nearby.

Ich wohne da, wo ich arbeite.

I live where I work.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich wohne zurzeit nicht in Boston.

I don't currently live in Boston.

Ich wohne in einem Haus gleich um die Ecke.

I live in a house just around the corner.

Ich wohne ganz weit weg.

I live very far away.

Ich wohne in einem kleinen Haus.

I live in a small house.

Ich wohne in einer kleinen Stadt.

I live in a small town.

Tom weiß, wo ich wohne.

Tom knows where I live.

Ich wohne momentan in Australien.

I currently live in Australia.

Ich wohne nebenan.

I live next door.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich wohne nicht mehr in Boston.

I no longer live in Boston.

Ich wohne allein in diesem Haus.

I live alone in this house.

Ich wohne noch bei meinen Eltern.

I still live with my parents.

Ich wohne auf dem nächsten Hof.

I live on the next farm over.

— Jean Florette (1986)

Ich wohne schon seit drei Jahren hier.

I've been living here for three years.

Ich wohne in der Hauptstadt.

I live in the capital.

Ich wohne bei Axel, der hat eine eigene Bude.

I live with Axel; he has his own place.

— Christiane F. (1981)

Ich wohne um die Ecke.

I live just around the corner.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich wohne derzeit in Australien.

I currently live in Australia.

Ich wohne zwei Blocks weiter vorn.

I live two blocks farther up.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich wohne in einem Hotel.

I live in a hotel.

Ich wohne gleich in dieser Straße.

I live right on this street.

Ich wohne in einer Stadt, aber meine Eltern leben auf dem Land.

I live in a city, but my parents live in the countryside.

Aber ich wohne doch hier!

But I live here!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich wohne in ihrer Nähe, aber sehe sie nur selten.

I live near her, but rarely see her.

Ich wohne im Hilton Hotel.

I’m staying at the Hilton Hotel.

Gut, ich wohne dort.

Okay, I live there.

— Der Postmann (1994)

Und ich wohne nur deshalb nicht bei dir, weil es gerade nicht geht.

And the only reason I'm not living with you is because it's not possible right now.

— The Secret Agent (2025)

Ich wohne neben dem Jean-Talon-Markt.

I live next to the Jean Talon Market.

— Laurence Anyways (2012)

Ich wohne nicht hier.

I don't live here.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich wohne nicht sehr weit entfernt von hier.

I don't live very far from here.

Ich zeige nicht gern, wie ich wohne.

I don't like showing people where I live.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich wohne alleine.

I live alone.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich wohne oben drüber.

I live upstairs.

— Picknick (1955)

Ich wohne auf der europäischen Seite von Istanbul.

I live on the European side of Istanbul.

Nein, ich wohne in der Stadt.

No, I live in the city.

— Lohn der Angst (1953)

Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.

I live sixteen kilometers from the city.

Ich wohne in der Nähe der Post.

I live near the post office.

Ich wohne bis zu Jonathans Rückkehr in einer Pension.

I am staying in a guesthouse until Jonathan returns.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich wohne zurzeit in Kunming.

I currently live in Kunming.

Ich wohne in diesem Hotel.

I’m staying at this hotel.

Ich wohne dort.

I live there.

— State and Main (2000)

Ich wohne in einem kleinen Haus in der Parkstraße.

I live in a small house on Park Street.

Wo ich wohne?

Where do I live?

— Der Spiegel (1975)

Ich wohne in einer Wohnung.

I live in an apartment.

Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.

I live with my parents.

Ich wohne im siebten Stock.

I live on the seventh floor.

Ich wohne neben ihr.

I live next to her.

Ich wohne nicht in der Nähe.

I don't live nearby.

Du weißt, wo ich wohne.

You know where I live.

Ich wohne nicht weit von hier.

I don't live far from here.

— Der große Irrtum (1971)

Mein Freund und ich haben uns getrennt, ich wohne momentan bei meinen Eltern.

My boyfriend and I broke up, and I’m currently living with my parents.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich wohne auf dem Planeten hier.

I live on the planet here.

Ich wohne schon länger in Fortaleza.

I've been living in Fortaleza for quite some time now.

— Aquarius (2016)

Ich wohne auf einer Farm in Australien.

I live on a farm in Australia.

Ich wohne seit sechs Wochen hier.

I've been living here for six weeks.

Ich wohne in der Stadt Luxemburg.

I live in the city of Luxembourg.

Ich wohne da.

I live there.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.

I live with my parents.

Ich wohne in einem Haus mit Blick auf den Strand.

I live in a house overlooking the beach.

Niemand weiß, wo ich wohne.

No one knows where I live.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich wohne gegenüber.

I live across the street.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich wohne in einer Stadt am Meer.

I live in a city by the sea.

Aber ich wohne am Stadtrand.

But I live on the outskirts of the city.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich wohne in einer verhältnismäßig sicheren Gegend.

I live in a relatively safe area.

Alfredo, wenn ich dir helfen kann, du weißt, wo ich wohne.

Alfredo, if I can help you, you know where I live.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Und ich wohne gerade bei ihr.

And I'm currently living with her.

— Aquarius (2016)

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

I live near the sea, so I can go to the beach often.

Ich wohne nicht gern in Boston und meine Frau auch nicht.

I don't like living in Boston, and neither does my wife.

Wissen Sie, wo ich wohne?

Do you know where I live?

Ich wohne nicht mehr zu Hause.

I no longer live at home.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich wohne allein in dieser Hütte.

I live alone in this hut.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich wohne nun hier.

I now live here.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich wohne auf der Straße.

I live on the street.

Nein, ich wohne in der Nähe von Moskau.

No, I live near Moscow.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich wohne schon seit dreißig Jahren in diesem Haus hier.

I've lived in this house for thirty years now.

Ich wohne bei meinem Onkel.

I live with my uncle.

Ich wohne und arbeite in Mexiko.

I live and work in Mexico.

Ich wohne in diesem Haus.

I live in this house.

Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.

I live right by the sea, so I often go to the beach.

Ich wohne über einem Geschäft.

I live above a store.

Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.

I live in a suburb of Tokyo.

Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.

I live in an apartment in the city.