ich möchte nur, dass

Ich möchte nur, dass beide glücklich sind.

I just want both of them to be happy.

Ich möchte nur, dass du mir sagst warum du gelogen hast.

I just want you to tell me why you lied.

Ich möchte nur, dass das nie mehr passiert.

I just want this to never happen again.

Ich möchte nur, dass Ihr in Euer Land zurückkehrt.

I just want you to return to your country.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich möchte nur, dass du dich gut fühlst.

I just want you to feel good.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich möchte nur, dass das klar ist.

I just want to make that clear.

— Rushmore (1998)

Ich möchte nur, dass die Dinge normal sind.

I just want things to be normal.