se retrouver
They insist they're fat, and end up crazy.
Ils persistent à dire qu’ils sont gros et finissent par devenir fous.
— Open Your Eyes (1997)
How'd an independence fighter end up here?
Comment un combattant indépendantiste s’est-il retrouvé ici ?
— Assassination (2015)
I just happened to end up in a cafe in this town.
Je me suis retrouvé par hasard dans un café de cette ville.
— Departures (2008)
You don't want to end up a bachelor like me.
Tu ne veux pas finir célibataire comme moi.
— Jean de Florette (1986)
Tonight we either die in a bombing or end up in jail.
Ce soir, soit on meurt dans un bombardement, soit on finit en prison.
— Malena (2000)
Please tell him, the students can't end up in the hands of the Japanese.
Dis-lui que les étudiants ne doivent pas tomber entre les mains des Japonais.
— The Flowers of War (2011)