et… ?
So, Midnight, what about those soccer shirts for the boys?
Alors, Midnight, qu'en est-il de ces maillots de foot pour les garçons ?
— City of Men (2007)
What about your first husband, Mrs. Abagnale?
Et votre premier mari, madame Abagnale ?
— Catch Me If You Can (2002)
What about that car with those men in it?
Et cette voiture avec ces hommes à l'intérieur ?
— I'm Still Here (2024)
Et le petit-déjeuner ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
What about Portugal?
Et le Portugal ?
Dr. Chicó, what about that farm in Serra Talhada?
Docteur Chicó, qu’en est-il de cette ferme à Serra Talhada ?
— A Dog's Will (2000)
Uh, I don't know, what about that little heist you just pulled?
Euh, je ne sais pas… et ce petit cambriolage que tu viens de faire, alors ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
What about this thing you mentioned back there, let's hear it.
Et cette chose dont tu parlais tout à l’heure, fais-nous l’entendre.
— Neighboring Sounds (2012)
What about Jack?
Et Jack ?
What about our partnership, our old friendship?
Qu’en est-il de notre partenariat, de notre vieille amitié ?
— A Dog's Will (2000)
What about working at home today?
Et si on travaillait à la maison aujourd’hui ?
— Léon: The Professional (1994)
What about your son who is expecting you at the airport in Malmo?
Et votre fils qui vous attend à l'aéroport de Malmö ?
— Wild Strawberries (1957)
What about having an evening's fun, with music, dancing, cabaret, a knees-up!
Et si on passait une soirée à faire la fête, avec de la musique, de la danse, du cabaret et une bonne bringue !
— The Counterfeiters (2007)
What about this ring of yours?
Et ta bague ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, girls, what about this!
Alors, les filles, qu'est-ce que vous dites de ça ?
— Diabolique (1955)
What about the engineer near the head?
Qu'en est-il de l'ingénieur près de la tête ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
What about a photo of the family without the father?
Et une photo de famille sans le père ?
— I'm Still Here (2024)
Tell me, what about if it wasn't just a deer?
Dis-moi, et si ce n’était pas juste un cerf ?
— The Invisible Guest (2017)
What about Spencerport?
Et Spencerport ?
Et si on prenait une tasse de café ?
What about everything I bought you, have you forgotten?
Et tout ce que je t'ai acheté, tu l'as oublié ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
He wants to make dinner tonight, what about it?
Il veut préparer le dîner ce soir, et alors ?
— Mirage (2018)