imagination

I have a poor imagination.

Je manque d'imagination.

I leave it to your imagination.

Je laisse cela à votre imagination.

It could be based just on my imagination.

Cela pourrait être le fruit de mon imagination.

— Mirage (2018)

It's probably just my imagination.

C'est probablement juste mon imagination.

That's just your imagination.

C’est juste ton imagination.

You never had any imagination!

Tu n'as jamais eu d'imagination !

— Wild Strawberries (1957)

Magic and monsters are products of the imagination.

La magie et les monstres sont le fruit de l’imagination.

Music feeds our imagination.

La musique nourrit notre imagination.

Imagination, creativity are myths that aren't good for shit.

L’imagination et la créativité, ce sont des mythes qui ne valent pas un putain de clou.

— The Hand of God (2021)

He has a vivid imagination.

Il a une imagination débordante.

Most people have very little imagination.

La plupart des gens ont très peu d’imagination.

It'd be cowardly to say it was all imagination.

Ce serait lâche de dire que tout cela n’était que le fruit de l’imagination.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

She has a vivid imagination.

Elle a une imagination débordante.

No, sorry, I've just got a very visual imagination.

Non, désolé, j’ai simplement une imagination très visuelle.

— About Time (2013)

That doesn't exist except in your imagination.

Ça n’existe que dans ton imagination.

Oh, you do have a wonderful imagination on you.

Oh, tu as vraiment beaucoup d’imagination.

— Jojo Rabbit (2019)

You have a fertile imagination.

Vous avez une imagination fertile.

I have no imagination.

Je n’ai aucune imagination.

Do you think we have no imagination?

Croyez-vous que nous manquions d'imagination ?

— Funny Games (1997)

Well, that really got Sara's imagination going.

Eh bien, ça a vraiment stimulé l’imagination de Sara.

— Suspiria (1977)

I lack imagination.

Je manque d’imagination.

Use your imagination.

Utilisez votre imagination.

— Dead Poets Society (1989)

They had no imagination.

Ils n’avaient aucune imagination.

With the power of imagination, we can even travel through space.

Grâce au pouvoir de l’imagination, nous pouvons même voyager dans l’espace.

You created them in your imagination.

Vous les avez créés dans votre imagination.

— Who Am I (2014)

It's just a product of the imagination.

Ce n’est qu’un produit de l’imagination.

It could just be your imagination.

C'est peut-être votre imagination.

I am a figment of your imagination.

Je suis un fruit de votre imagination.

— Ratatouille (2007)

It's just a figment of your imagination.

Ce n’est qu’un fruit de ton imagination.

She has no imagination.

Elle n’a aucune imagination.

Imagination affects every aspect of our lives.

L’imagination influence tous les aspects de notre vie.

All these years I thought it was my imagination.

Pendant toutes ces années, j'ai cru que c'était mon imagination.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I have a vivid imagination.

J’ai une imagination débordante.

This is the fruit of your imagination.

C'est le fruit de ton imagination.

It was all your imagination.

Tout cela n’était que le fruit de ton imagination.

Maybe it's just my imagination.

C’est peut-être juste mon imagination.

People with imagination are never bored.

Les personnes qui ont de l’imagination ne s’ennuient jamais.

It's not just my imagination.

Ce n’est pas juste dans ma tête.

— The Secret World of Arrietty (2010)

This is a mere figment of your imagination.

Ce n’est qu’une pure invention de ton imagination.

The ship is in your imagination.

Le navire existe dans votre imagination.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I'll leave this to your imagination.

Je vous laisse l’imaginer.

Modern man is a figment of your imagination.

L'homme moderne est un produit de votre imagination.

— Wild Strawberries (1957)

Travel is useful, it exercises the imagination.

Voyager est utile, cela stimule l'imagination.

— The Great Beauty (2013)

You have a great imagination.

Vous avez une imagination débordante.

Imagination is more important than knowledge.

L’imagination est plus importante que le savoir.

I used my imagination.

J'ai utilisé mon imagination.

Thomas has no lack of imagination.

Thomas ne manque pas d’imagination.